including 'Star Wars', 'Harry Potter' and 'Indiana Jones'.

スター・ウォーズ」「ハリー・ポッター」「インディ・ジョーンズ」など。

Now we're proud to announce a new range,

このたび、新しいシリーズを発表します。

one of the most exciting and action-packed ever:

を、これまでで最もエキサイティングでアクション性の高いものにしました。

LEGO 'Philosophy'!

レゴ「フィロソフィー」!

Inside the box you'll find everything you need to get your exclusive philosophy world up and running.

箱の中には、あなただけの哲学ワールドを立ち上げるために必要なものがすべて入っています。

Your exclusive philosopher comes with... no accessories whatsoever.

あなた専用の哲学者は、付属品が一切ありません。

Their main purpose is to be made to sit in the corner and think.

彼らの主な目的は、隅に座って考え事をさせることです。

They do nothing.

何もしないのです。

They make no money.

儲からないんです。

They can't operate machinery.

機械の操作ができない。

They couldn't drive something like this

このような運転はできなかったのです

or fly that.

とか、それを飛ばすとか。

But they do have a purpose:

しかし、彼らには目的があります。

they take our thoughts, which are often lying in a tangled mess,

私たちの思考は、しばしば複雑に絡み合って転がっています。

and they order them into beautiful manageable chunks

そして、それらを美しく扱いやすい塊に整列させるのです。

so that we can hopefully understand ourselves and the difficulties facing us a little better.

私たちは、自分自身や直面している困難を少しでも理解することができるように。

Think of them as the cleaners and the rangers of our minds.

心の掃除屋、心の遊撃手とでも思ってください。

Every LEGO collection, and every society, should have a figure of these philosophers somewhere in the background

すべてのレゴコレクション、そしてすべての社会は、これらの哲学者のフィギュアを背景のどこかに置くべきである。

ready to clean up our thoughts.

思考を整理する。