Name: ジェニケイネと巡る、カリフォルニアで最も豪華なランチスタイルの家｜At Home With｜Harper's BAZAAR（ハーパーズ バザー (Tour California's Most Luxurious Ranch Style Home With Jenni Kayne | At Home With | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2022-11-16T18:45:34.000Z
Duration: 9 min 6 s

Hi, I'm jenny Kane, founder of Jenni Kayne home And jenni Kayne welcome to my ranch.

こんにちは、私はジェニー・ケイン、ジェニー・ケイン・ホームの創設者、そしてジェニー・ケインは私の牧場へようこそ。

家の中で一番好きな部屋です。

それは、リビングルームです。

骨がすごいことになってるのがわかるでしょ。

The potential to see this view of the entire valley And it just needed a little love.

この渓谷全体の景色を見ることができる可能性があるのです。 そして、それには少しの愛が必要でした。

So we bought the house in February 2020 and we finished in the spring of 2022.

それで、2020年2月に家を買って、2022年の春に完成しました。

壁はすべてポートラ漆喰です。

We painted all of the ceilings, opened up the windows and doors as much as possible to really always be looking out to nature, which is what feels so special up here.

天井をすべて塗り、窓やドアをできるだけ開け、常に自然を眺められるようにしたのが、この家の特徴です。

And this is such a long, beautiful room that in order to like you realize all of the space, I grounded it with this beautiful armadillo rug and created two separate seating areas.

この部屋は長くて美しいので、すべてのスペースを実感してもらうために、この美しいアルマジロのラグを敷いて、2つの独立した座席を作りました。

実はここが一番好きなところなんです。

I love sitting here and having a cocktail and playing games with my kids or just having my morning coffee and meditating.

ここに座ってカクテルを飲みながら子供とゲームをしたり、朝のコーヒーを飲みながら瞑想したりするのが好きなんです。

These are Brentwood clay chairs around our beautiful coffee table and I just think it's a really nice conversational area and then just throughout the room, kind of always looking out to the view, mixing in jenny Kane with vintage pieces.

このチェアはBrentwoodのクレイチェアで、美しいコーヒーテーブルの周りに置いてあります。

だから、本当に生活感があるんです。

This is our harbor sofa, which is an incredible sofa and um, just kind of layering and keeping it soft and neutral.

これは私たちのハーバー・ソファで、素晴らしいソファです。

One of the most exciting parts about renovating the house was seeing the kitchen come to life.

リノベーションの醍醐味は、キッチンが生まれ変わるのを見ることです。

So I really wanted the kitchen to kind of flow and open up from the living room and into the family room when we first bought it, it was this tiny drop ceiling dark for Michael countertops, little hole that you really didn't realize the potential, but you could see that if you opened up the ceiling and looked out to the view that it was just going to be this magical room.

そのため、キッチンをリビングルームからファミリールームにつながる動線にしたかったのですが、購入当初はマイケルカウンターのための小さな下がり天井で、その可能性に気づかないまま、天井を開けて景色を眺めたら、この魔法の部屋になることがわかりました。

And as always views Portola paints, which I love so much.

そして、いつも通り、私がとても好きなポートラの絵の具を眺める。

This is a lake or new stove, which I always say is like the jewelry of the house and I love the Moroccan tiles.

これは湖や新しいストーブで、私はいつも家の宝石のようだと言っていますが、モロッコのタイルがとても気に入っています。

It just feels super quiet and and clean and serene and a place where I love cooking and being with my family whenever possible.

ただ、超静かで、清潔で落ち着いていて、可能な限り料理をして家族と一緒にいることが好きな場所だと感じています。

I love to have a large island because I feel like it's so practical but also nice to sit and um, you know, have people watching while you're cooking and, and sit with your family.

大きなアイランドは、実用的であると同時に、料理中に人の視線を気にしたり、家族と一緒に座ったりするのに適していると思うので、とても気に入っています。

This all opens up so everything opens up to the view, which I think is what's so magical about this property.

この物件は、すべてが景色に向かって開いていて、それがとても魅力的だと思います。

But I love opening this up and like serving dinner to my kids or while I'm cooking, they can sit here and have breakfast.

でも、これを開けて、子供たちに夕食を出したり、私が料理をしている間に、子供たちがここに座って朝食を食べたりするのが好きなんです。

Um, it just feels like a really great flow.

あの、本当に素晴らしい流れだと感じています。

That's what santa Ynez is all about is kind of looking out to nature and um, enjoying, you know, the beauty that's right outside your window and then wherever possible.

サンタイネスは、自然を眺め、窓の外に広がる美しさを楽しみ、そして可能な限り、それを実現するところなのです。

I think it's such a great way to come together to share meals and to get cozy even just to sit here and do a little bit of work and I felt like this was like the perfect place um, you know, to put it, this is the family room which is all open to the kitchen and I just love the way that it turned out.

みんなで集まって食事をしたり、くつろいだり、ただ座って仕事をしたりするのに最適だと思います。

These are new aspen chairs which are super cozy and comfortable Arbet coffee table, which as you can tell is a favorite because I have one in almost every room and then our Miramar sofa mixed with a vintage lamp.

これは新しいアスペンチェアで、座り心地も抜群です。Arbetのコーヒーテーブルは、ほとんどすべての部屋に置いているので、おわかりのようにお気に入りです。

でも、ここにぶら下がるのが好きなんです。

私が料理をしている間、子供たちはここにぶら下がっています。

Um, it has a fireplace wood burning, that's all plaster with Portola plaster, which is so beautiful.

暖炉は薪ストーブで、ポートラの漆喰でできていて、とても美しい。

And then it opens up to the dining room so everything like really flows and feels very California.

そして、ダイニングルームにつながるので、すべてが流れ、カリフォルニアのような雰囲気になります。

So the dining table is rose you Niac, which is one of my favorite designers in London and these are new jenny cane chairs.

ダイニングテーブルは、ロンドンで私が最も好きなデザイナーの一人であるローズ・ユー・ニャック、そしてこれは新しいジェニー・ケイン・チェアです。

All of the objects throughout the house are a mixture of different ceramicist and vintage pieces from gallery provenance, which is one of my favorite sources and looking out to this really cute little garden, you can see the butterflies and bees and there's a cute little fountain and oak trees.

家中のオブジェはすべて、ギャラリーの実績のあるさまざまな陶芸家やヴィンテージ品で構成されており、私のお気に入りの情報源のひとつです。本当にかわいい小さな庭を眺めると、蝶や蜂を見ることができ、かわいい噴水とオークの木があります。

私のお気に入りのゲストルームの一つです。

We did this kind of oh cree parachute bedding, which I love with our basket weave throw and jenni Kayne bed and side tables and mixed in a vintage chair and parchment dresser and the bathroom.

私たちは、このようなああcreeパラシュート寝具、私たちのバスケットウィーブスローとjenni Kayneベッドとサイドテーブルで大好きで、ヴィンテージチェアと羊皮紙ドレッサーとバスルームをミックスして行いました。

This is one of my favorite bathrooms in the house in the guest room and we have all our essentials for friends and family to come use.

ここはゲストルームで家の中でもお気に入りのバスルームで、友人や家族が使いに来るときのために必需品を揃えています。

And then we also have some lavender, which is the local lavender farm.

それから、地元のラベンダー農園で栽培しているラベンダーもあります。

Makes beautiful lavender products for soap and bath salts and stuff like that.

石鹸や入浴剤など、美しいラベンダー製品を作っています。

And I love the clay tile that we used and bola faucets throughout the whole house.

そして、家全体に使った土壁タイルやボラの水栓も気に入っています。

Um it just feels really bright and fun in here.

あの......ここは本当に明るくて楽しいところなんです。

This is the primary bedroom which is one of the most magical rooms in the house.

この家の中で最も不思議な部屋である主寝室です。

すべて同じ景色を眺めることができるのです。

And this is our pacific bed with luna pillow and basket weave throw.

そして、こちらはルナピローとバスケットウィーブスローを使ったパシフィックベッドです。

I love putting a bench at the end of beds and um just keeping it like really, really soft and quiet.

ベッドの端にベンチを置いて、本当にソフトで静かな空間にするのが好きなんです。

I think it's all about the view outside and um and having a moment to just like decompress and take a break and then mixing in some rose you niac sconces.

外の景色を眺めながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

This beautiful vintage table that I've had forever.

ずっと持っているこの美しいヴィンテージテーブル。

Um We also have our santa ynez candle which was inspired by the property smells incredible.

UM サンタ・イネス・キャンドルもありますよ。

Um Throughout the house we use tapping art just to keep it simple and um, interesting at the same time.

家中、タッピングアートを使って、シンプルでありながら、同時に面白いものを作っています。

And then again a Bruno Matheson vintage lounge chair, which is so comfortable and I just always love everything he does.

そしてまた、ブルーノ・マシソンのヴィンテージ・ラウンジチェア。

そして、こちらが主なバスルームです。

私は大のお風呂好きなんです。

So I love always finding a place to have a beautiful moment for a tub.

だから、いつも桶の中で美しい瞬間を過ごせる場所を探すのが好きなんだ。

So this is looking up to a view, the windows all open and there's a fountain outside and keeping it just really simple and bright.

窓をすべて開け放ち、外には噴水があり、シンプルで明るい空間です。

So this deck was here but it was really small and rotting and needed a little love.

このデッキはここにあったのですが、本当に小さくて腐っていたので、少し愛情を注ぐ必要がありました。

But you could see the potential for creating this kind of outdoor living space that flows from the living room and the bedroom out all looking to the view.

しかし、このようにリビングやベッドルームから景色を眺められるアウトドアリビングの可能性を感じていただけたのではないでしょうか。

So we extended it planted beautiful um lavender and sage and rosemary and grasses and little Ollie's and a little bit of grass but really just embracing um you know the native plants and the natural landscape.

そこで、ラベンダーやセージ、ローズマリー、草、そして小さなオーリーを植え、草を少し生やしたのです。

That is this area of santa Ynez so it's all about um you know the rolling hills that are right now dry and um and then in the winter and spring turn into this beautiful green.

サンタイネスのこの地域は、なだらかな丘陵地帯で、今は乾燥していますが、冬から春にかけては美しい緑に変わります。

Um So it's really nice, you really feel the seasons when you're living out here.

うーん、だから、ここに住んでいると、季節を感じられてとてもいいんですよ。

And then of course, oak trees which are magical.

そしてもちろん、魔法のようなオークの木も。

あの、本当にサンタナのものを連想させますね。

I grew up spending a lot of time at my Godmother's ranch around the corner and I fell in love with oak trees and specifically like, you know California oaks which are all protected and that's definitely what inspired okay essentials are skincare brand.

私は、幼い頃からゴッドマザーの牧場で多くの時間を過ごし、オークの木と恋に落ちました。特に、すべてが保護されているカリフォルニアオークの木が好きで、それが、"オーケー エッセンシャルズ "というスキンケアブランドのインスピレーションになっています。

Um, and the name, and it's also my youngest child's middle name.

あの、名前なんですが、一番下の子のミドルネームでもあるんです。

So when we found the property, there was nothing here.

だから、この物件を見つけたとき、ここには何もなかったんです。

This was just all kind of part of the natural landscape.

これはもう、自然の風景の一部としか言いようがない。

So figuring out where and how to get the pool in was kind of the largest challenge for me.

だから、プールをどこに、どうやって入れるかが、私にとって最大のチャレンジだったんです。

I wanted to maintain the integrity of the landscape and not kind of mess with it too much.

私は、景観の整合性を保ちつつ、あまり手を加えないようにしたかったのです。

So I think we found the perfect balance of, you know, just right off of the deck, beautiful view looking out, but not disrupting the hillside too much and the pool is pretty incredible.

デッキのすぐそばで、美しい景色を眺めながら、丘の斜面をあまり壊さない、そしてプールはとても素晴らしいという、完璧なバランスを見つけることができたと思います。

It's obviously great size, but it also has these great baja shelves in the jacuzzi in the middle.

サイズはもちろんですが、真ん中のジャグジーにこんな素敵なバハ棚があるんです。

泳ぐのが本当に楽しいプールです。

この瞬間が一番好きなんです。

 We put this great table out here for dinners or lunches and it's just a beautiful place to take in the landscape and the oak trees with the moss hanging. 

夕食や昼食のために、この素晴らしいテーブルを外に置きました。苔の生えたオークの木を眺めながら、美しい景色を眺めることができる場所です。

ジェニケイネと巡る、カリフォルニアで最も豪華なランチスタイルの家｜At Home With｜Harper's BAZAAR（ハーパーズ バザー (Tour California's Most Luxurious Ranch Style Home With Jenni Kayne | At Home With | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ジェニケイネと巡る、カリフォルニアで最も豪華なランチスタイルの家｜At Home With｜Harper's BAZAAR（ハーパーズバザー (Tour California's Most Luxurious Ranch Style Home With Jenni Kayne | At Home With | Harper's BAZAAR)

potential

incredible

realize

practical