Let at least one other person know where you plan to explore before setting off.

出発する前に、少なくとも一人の人に探検する場所を知らせておく。

If you do this, then get yourself lost.

もしそうなら、自分自身を見失うことだ。

There's a 90% chance you'll be found in the 1st 24 hours.

24時間以内に発見される確率は90％です。

Backtracking is your first order of business.

バックトラックが最初の仕事です。

It's essential to mark your way with heavy footsteps, pieces of torn clothing or rocks.

重い足音や破れた衣服、石などで目印をつけることが肝心です。

If this doesn't lead you into more familiar territory, stop retrace your steps and return to where you started, embrace age old navigation tools, sun stars and surrounding landscape.

もし、これで馴染みのある場所にたどり着けなければ、歩みを止め、出発点に戻り、昔ながらのナビゲーションツール、太陽の星、周囲の風景を取り込みます。

It worked for Galileo and it can work for you too.

ガリレオが成功した方法であり、あなたにとっても成功する方法なのです。

Go with the flow, even the smallest water source usually meets with the river, so follow the H20 downstream.

流れに身を任せ、小さな水源でも大抵は川と合流するので、H20の下流をたどってみましょう。

If all else fails, sit tight and wait for others to find you hunker down in the spot with access to water and materials for shelter, bed of twigs and leaves may not be the ritz, but it will keep you safe and warm while you await rescue.

他のすべてが失敗した場合、じっと座って、他の人があなたを見つけるのを待ちます。水とシェルターの材料にアクセスできる場所に身を隠し、小枝と葉のベッドはリッツではないかもしれませんが、あなたが救助を待つ間、安全で暖かく保つことができます。

To learn to avoid such a predicament yourself as well as how to overcome nuclear explosions, bumping into your ex or you can eat buffets, a zombie attack, getting kidnapped, a job, you hate hangovers, a failed parachute writer's block and more.

核爆発、元彼との再会、ビュッフェ、ゾンビ襲撃、誘拐、仕事、二日酔い、パラシュート失敗、ライターズ・ブロックなどを克服する方法と同様に、このような苦境を自分で回避する方法を学ぶことです。

Get your own copy of Lonely planet's, how to survive anything.

ロンリープラネットの「なんでも生き残る方法」を手に入れよう。