Mm hmm.

うーん、うーん。

One way to get young voters to the polls is by getting on their screens.

若い有権者を投票に誘うには、彼らの画面に映し出されることが一つの方法です。

Liberals in Washington are doing absolutely nothing.

ワシントンのリベラル派は全く何もしていない。

You know what republicans want to do.

共和党のやりたいことはわかるだろ。

Tiktok has made gen Z unified unlike any other generation.

Tiktokは、他の世代とは異なり、Z世代を統一しました。

And that's really allowed us to build this narrative that our voices matter.

そのおかげで、私たちの声が重要であるという物語を構築することができたのです。

This generation of americans are participating at about twice the level as every other generation before them.

この世代のアメリカ人は、以前の世代の約2倍のレベルで参加しています。

Gen z will almost certainly be a key factor in deciding the fate of the midterm election.

中間選挙の行方を占う上で、Z世代が重要な役割を果たすことはほぼ間違いないでしょう。

Gen Z's life so far on this planet has been defined by a pandemic one in five teens considered suicide early in the pandemic by economic turmoil.

Z世代のこれまでの人生は、経済的な混乱によって、10代の5人に1人が自殺を考えるというパンデミックによって定義されてきました。

It was a crazy day abortion restrictions and climate change and active shooter drills.

中絶規制、気候変動、アクティブシューター訓練など、クレイジーな一日でした。

So we have a lot of unique perspectives.

だから、私たちにはユニークな視点がたくさんあります。

This is going to positively impact so many people's lives.

これは、多くの人々の生活にプラスの影響を与えることでしょう。

Victoria Hammett is a 24 year old content creator and the deputy executive director of Gen Z for Change, a progressive organization that uses social media to promote political engagement among the younger generation.

ヴィクトリア・ハメットさんは24歳のコンテンツクリエイターで、ソーシャルメディアを活用して若い世代の政治的関与を促進する進歩的な組織「Gen Z for Change」の副代表を務めています。

The jokes and the rhetoric really resonates with Generation Z and engages young people in politics, even if they weren't previously engaged because it's interesting to watch the organization amplifies its message through a coalition of over 500 creators, collectively, they receive over 1.5 billion views per month.

ジョークやレトリックはジェネレーションZの心に響きますし、若者を政治に参加させることができます。

The impact they have on politics is no joke.

彼らが政治に与える影響は、冗談ではありません。

When one of the organization's directors was insulted by a florida polity she launched a campaign that resulted in over $2 million being raised towards abortion funds to the people who want to ignore Tiktok and ignore Tiktok influencers and ignore the online activists and digital organizers do it.

組織のディレクターの一人がフロリダの政治家に侮辱されたとき、彼女はキャンペーンを開始し、その結果、中絶資金に向けて200万ドル以上が集められました。Tiktokを無視したい人、Tiktokインフルエンサーを無視したい人、オンラインアクティビストやデジタルオーガナイザーはそれを実行します。

That's fine.

それでいいんです。

We will be getting people registered to vote in out and voting.

私たちは、投票に参加するために登録された人々を外に連れ出し、投票する予定です。

But gen z political engagement is going beyond social media this midterm election.

しかし、今回の中間選挙では、gen zの政治的関与はソーシャルメディアにとどまらない。

As the first gen Z candidates are on the ballot, I think all too often young people at the table and more advisory Capacities, but we deserve to be at the table making decisions to people who say, you can tell them that if we fail to inspire and change the minds of young people in America, we will lose elections and we will lose our country.

最初の世代Zの候補者が投票に参加しているように、私はあまりにも頻繁にテーブルで若い人たちとより多くの諮問能力だと思いますが、我々は人々に決定を下すテーブルであるに値すると言うことができます、我々はアメリカの若者の心を鼓舞し、変更に失敗した場合、我々は選挙を失うだろう、我々は我々の国を失うことになります。

Think of anything.

何でもいいから考えてみてください。

There's an argument that a lot of people who are currently in office are too old to be speaking on politics and making decisions that will impact so many people.

現在、役職についている多くの人は、政治について発言したり、多くの人に影響を与えるような決定をするには年を取りすぎているという議論があります。

I don't know whether we'll see a red wave on November eight or a blue wave.

11月8日に赤い波が来るか、青い波が来るかはわからない。