It killed my car.

そのせいで私の車は死んでしまった。

We want some money, Love ski.

お金が欲しいよ、ラブスキー。

Yeah, I killed a girl.

ああ、女の子を殺したんだ。

Yeah, it seems you have forgotten our little deal.

ああ、君は我々の取引を忘れてしまったようだな。

You don't have the fucking girl dipshit.

お前には 女がいないんだ

We know you never did not?

私たちは、あなたが決してしなかったことを知っている？

Down to These men are nihilists is not to be afraid of.

Down to These men are nihilists is not to be afraid of.

We don't care.

私たちは気にしない。

We still want the money girl with fuck you.

まだ、ファックユーとお金の女の子が欲しいです。

For the three of you know, without a hostage.

人質がいない3人のためにね。

There is no ransom.

身代金はありません。

That's what ransom is.

それが身代金というものです。

Those are the rules.

それがルールです。

His girlfriend gave up.

恋人はあきらめた。

She thought we'd been getting their dollars.

彼女は、私たちが彼らのドルを得ていると考えていた。

Not fair there.

そこはフェアじゃない。

Who's the palest around here?

この辺で一番淡白なのは誰だ？

You bunch of cry babies walter.

泣く子も黙るウォルター

Hey, look pal.

おい、見ろよ相棒。

There never was any money.

お金なんてなかったんだ。

The big Lebowski gave me an empty briefcase.

ビッグ・リボウスキが空のブリーフケースをくれた。

So take it up with him, man.

だから、彼と一緒に解決してくれよ。

And I would like my undies back.

そして、下着を返してほしい。

This is gonna hurt us walter.

これは痛いぞ ウォルター

No, Donny.

いや、ドニー。

These men are cowards.

この男たちは卑怯者だ。

Okay, so we take some money you have on you.

では、あなたの手持ちのお金を少しお預かりします。

We called fuck you know, Come on walter.

俺たちは "ファック "と呼んでいるんだ

Come on.

さあ

We're ending this thing, cheap man.

もう終わりにしようぜ、安い奴。

Know what's mine is mine.

私のものは私のものだと知ってください。

Come on.

さあ

All right.

わかりました。

All right.

わかりました。

I got four bucks.

4ドルもらった。

Almost five.

もうすぐ5歳。

I got $18.

18ドルもらった。

Mine.

私のです。

It's mine.

それは私のものです。

We funk you up, man.

俺たちはお前をファンクさせるんだ。

We taste the money.

お金を味わうのです。

Come and get it.

取りにきてください。

We fuck you up.

私たちはあなたをファックします。

Show me what you got Nilis.

ニリスが持っているものを見せてください。

Fuck you with a nine toed woman.

9本指の女とファックしろ

Fuck you suck you suck you.

ファックユーファックユーファックユー

I fixed it It easy, man.

簡単に直りましたよ。

Hit the $4.

4ドルを打つ。

I sucked your sucking ball, man.

お前の吸い玉を吸ったんだよ。

Yes, I fuck U.

はい、Uとファックします。

I.

I.

Q.

Q.

I.

I.

Q.

Q.

We got a man down.

一人減ったんだ。

Dude.

おいおい。

God, they shot him, man.

撃たれたんだ

Shot.

ショット

No dude shot.

男には撃たれない。

There weren't any shots fired.

発砲はしていない。

It's a heart attack.

心臓発作です。

Call the medics.

救急車を呼んでください。