It's a story about friendship, love and lust.

友情、愛、欲望を描いた物語です。

It follows the lives of three individuals in the 19 fifties in Brighton and it's sort of framed with the older versions of these characters looking back reflecting on their youth, their all three of them victims of the world in which they live.

1950年代のブライトンを舞台に、3人の人物の年老いた姿が青春時代を振り返りながら描かれ、3人とも自分たちが生きる世界の犠牲者であることがわかる内容です。

The central triangle of this film really fascinated me Tom sort of straddles these two relationships and it becomes very complex.

この映画の中心的な三角関係は、私を魅了しました。

There is very real love between him and Marian.

彼とマリアンの間には、とてもリアルな愛があるのです。

There is very real love between him and Patrick.

彼とパトリックの間には、とてもリアルな愛があるのです。

Tom cannot call himself gay.

トムは自分をゲイとは呼べない。

He cannot embrace the fact that he actually loves another man.

彼は、自分が他の男性を実際に愛しているという事実を受け入れることができないのです。

So it's like deep denial in there.

だから、そこは深く否定するような感じです。

They're victims of their time, their victims of what they do to one another.

彼らは時間の犠牲者であり、互いに何をしたかの犠牲者なのです。

Tom and I are married now, we have to sort these things out on our own, even though there are these kind of complexities within the desires of each of them.

トムと私はもう結婚しているので、それぞれの欲望の中にこういう複雑なものがあっても、自分たちで解決していかなければならない。

The friendship is real to all of us, just to confuse people, aren't we?

友情は、人を混乱させるだけで、みんなに実在しているんですね。

I think I brought Patrick here because I've been so lonely.

私がパトリックをここに連れてきたのは、私がとても寂しかったからだと思うんです。

What do you mean?

どういうことですか？

I'm always here.

私はいつもここにいる。

You're never here.

あなたはここにいない。

I've never had you not for myself.

私はあなたを自分のものにしたことがありません。