Your mind was in the bleeding clouds again all day.

今日も一日、あなたの心は血の気の多い雲の中でした。

What is it just eager to get out there?

ただ、外に出たがっているのは何なのか？

That's all.

以上です。

Seal door is growing up in new manner and not really fitting in.

シールドアは、新しいやり方で成長し、あまりなじんでいない。

We passed the sea trial four years.

4年目のシーストライアルに合格しました。

We'll make 10 more.

あと10個は作る。

Will have our own command.

私たち独自のコマンドを持つことになります。

Eight more for me.

私にはあと8つ。

18, val and ill.

18, val and ill.

And they are a product of what is expected of them.

そして、彼らは期待されたものの産物なのです。

And a sealed door is like there's something more to life and that causes conflict between them.

そして、封印された扉は、人生に何かあるような気がして、二人の間に葛藤が生じるのです。

What have you ever done?

今まで何をやっていたんですか？

But brood and blubbering, Stop it.

でも、ブルブル、ボソボソ、止めてください。

We can't meet him at this crossroads where he wants to leave.

彼が去ろうとするこの岐路で、私たちは彼を迎え入れることはできないのです。

The part of him is wanting him to stay.

残ってほしいと思っているところがある。

To be a family with his father, with his sister, but he's idealistic.

父親と、妹と、家族になること。でも、彼は理想主義者なんです。

He's young.

彼は若い。

He wants to change.

彼は変わりたいと思っている。

What is your rank?

あなたのランクは？

Stable sweep?

安定した掃引力？

Despise not the labor which humbles the heart.

心を謙虚にする労働を軽んじてはならない。

I did not join this expedition to be humbled commander then.

私はその時、指揮官として謙虚になるためにこの遠征に参加したのではありません。

For what?

何のために？

Did you join?

参加されましたか？