I'm forcing myself to stay here right now for dinner.

今は無理してここで夕食をとっています。

I just want to get in my bed and get cozy.

ベッドに入ってくつろぎたいんだ。

You are like a 50 year old?

50歳くらいの方ですか？

Yeah, I'm a full on grandmother.

ええ、すっかりおばあちゃんです。

Everyone calls me grandma Kenny, like it's a thing and I'm not ashamed of it.

みんな私のことをケニーおばあちゃんと呼ぶのですが、まるでそれが当たり前のように、恥ずかしくありません。

Oh what are you doing, sleeping next to you?

えー何してるんですか、隣で寝てるんですか。

What are you doing about to go to dinner and then I'm just gonna go home.

何してるんだよ......飯食ってから帰ろうぜ

I'm not even gonna stay where you gonna go to dinner, Carmon?

泊まる気はないわよ 夕食はどうするの、カーモン？

You made the reservation.

予約したのはあなたです。

Alright, is this your hair look going out like this?

さて、このような髪型でお出かけですか？

I thought it was the vibe party out.

バイブパーティーの出番だと思いました。

I know, I wouldn't probably wouldn't be going home if you were here, so thank you for staying home.

そうですね、あなたがいたら多分帰らないので、家にいてくれてありがとうございます。