NARU Because you all think that I can't.

NARU みなさんが「できない」と思っているからです。

NARU I saw a sign in the sky.

NARU 空に看板が見えたんです。

NARU I'm ready.

NARU 準備OKです。

[Speaking native language]

[母国語を話す]

[Dog whining]

[犬の鳴き声]

[Dog barking]

[犬の吠え声]

♪♪

♪♪

[Bear growling]

[ベアーのうなり声]

[Naru grunting]

[ナル 不機嫌な顔]

[Predator clicking]

[プレデター クリック】。］

[Predator growling]

[プレデターがうなる]

NARU There's something out there.

NARU そこに何かがある。

I'm coming with you.

私も一緒に行く。

TAABE You can't.

TAABE 無理ですね。

NARU I'm trying to protect you.

NARU あなたを守りたいんです。

TAABE Protect me from what?

田部 何から守ってくれるんですか？

CHIEF KEHETU It's time.

CHIEF KEHETU 時間です。

[Cheering]

[Cheering]

[Predator clicking]

[プレデター クリック】。］

[Naru yells]

[ナルが怒鳴る]

[Shushing]

[Shushing]

♪♪

♪♪

NARU It knows how to hunt.

NARU 狩りの仕方を知っている。

NARU But I know how to survive.

NARU でも、生き残る術は知っています。

[Predator clicking]

[プレデター クリック】。］

[Screaming]

[悲鳴]

NARU Whatever did this,

NARU 何はともあれ、これをやった。

NARU I can kill it.

NARU 殺せるんです。

[Screaming]

[悲鳴]

[Predator growling]

[プレデターがうなる]

[Predator clicking]

[プレデター クリック】。］