MR. VOIGHT Beautiful, isn't it?

MR.VOIGHT 美しいですね。

JOEY It's really nice.

JOEY 本当に素敵ですね。

MR.VOIGHT You can hold it.

MR.VOIGHT 持つといいですよ。

JOEY What is it?

JOEY 何ですか？

MR. VOIGHT It's a puzzle.

MR.VOIGHT パズルですね。

And it's almost finished.

しかも、ほぼ完成している。

Keep going.

続けてください。

JOEY So if I solve it...

JOEY だから、もし私がそれを解いたら......。

...do I get a prize?

...賞品はもらえるの？

MR. VOIGHT I do.

MR.VOIGHT そうです。

♪♪

♪♪

[Screams]

[Screams]

[Screams]

[Screams]

RILEY What's your deal?

RILEY どうするんだ？

It has six sides, six configurations.

6つの側面、6つの構成を持っています。

It opens up...

開くと...

[Gasp]

[息を呑む]

...and it cuts you.

...そして、それはあなたをカットします。

And then they come to collect.

そして、回収に来るのです。

[Heavy breathing]

[激しい呼吸]

[Screams]

[Screams]

PINHEAD It's time.

PINHEAD 時間です。

Greater delights await.

もっと大きな喜びが待っている。

We wish to see you proceed.

進めてほしいと思っています。

Feed it.

食べさせる。

Their blood...

彼らの血は...

...their pain...

...彼らの痛み...

All for us.

すべては私たちのために。

What is it you pray for?

あなたが祈ることは何ですか？

[Screams]

[Screams]