COMMANDER HAWTHORNE To infinity...

COMMANDER HAWTHORNE 無限大へ...

BUZZ LIGHTYEAR And...

BUZZ LIGHTYEAR そして...

BUZZ LIGHTYEAR Thank you.

BUZZ LIGHTYEAR ありがとうございます。

COMMANDER BURNSIDE The actual Buzz Lightyear in the flesh!

COMMANDER BURNSIDE バズ・ライトイヤーの実物が登場!

BUZZ LIGHTYEAR We're marooned on this planet,

BUZZ LIGHTYEAR 私たちはこの惑星に置き去りにされた。

BUZZ LIGHTYEAR and I'm gonna get everyone home.

BUZZ LIGHTYEARと私は、みんなを家に帰すつもりだ。

SOX The probability of surviving is 38.2%.

SOX 生存確率は38.2％です。

MO Out of 100?

MO 100点満点中？

[Screaming]

[悲鳴]

COMMANDER HAWTHORNE To infinity...

COMMANDER HAWTHORNE 無限大へ...

BUZZ LIGHTYEAR ...and beyond.

BUZZ LIGHTYEAR ...そしてその先へ。