Flair and Glory is an outlier.

フレアとグローリーは外伝。

Flair and Glory is a legacy brand.

Flair and Gloryはレガシーブランドです。

We've been at the heart of Black British beauty

ブラック・ブリティッシュ・ビューティーの核心に迫った

for over twenty years.

を20年以上続けています。

You have a messy, unexpected succession.

予想外の後継者が出てきて、ごたごたしていますね。

That sounds very dramatic.

それはとてもドラマチックな話ですね。

We are British, American, Nigerian, Caribbean,

私たちはイギリス人、アメリカ人、ナイジェリア人、カリブ人です。

and I intend for this business to reflect that.

このビジネスには、それを反映させたいと考えています。

Still family run?

まだ家族経営？

We are at war.

私たちは戦争をしているのです。

We are going to get back what's ours.

私たちは、自分たちのものを取り戻す。

Whatever it takes.

どんなことでも。

If they want my company...

もし、彼らが私の会社を望むなら...

they'll have to fight me for it.

そのためには、私と戦わなければならない。