Thanks so much for doing this.

このようなことをしていただき、本当にありがとうございます。

My bad habits.

私の悪い癖です。

Welcome back to the Late Show.

レイトショーへお帰りなさい。

It's really lovely to meet you tonight on the Late Show.

今夜のレイトショーでお会いできて本当にうれしいです。

I've got john Lythgoe and Rudy Giuliani.

ジョン・リスゴーとルディ・ジュリアーニがいる。

Mhm.

ムムッ。

Quick change artist.

クイックチェンジアーティスト。

My show.

私の番組です。

I'll see you shortly.

では、また近いうちに。

Hi, I'm Marcia Gay Harden Tonight.

こんにちは、今夜はマーシャ・ゲイ・ハーデンです。

I am Marcia.

私はマーシャです。

This is my first time on a late night show and I'm on the best one, Wendell pierce.

深夜番組への出演は初めてですが、ウェンデル・ピアースという最高の番組に出演しています。

I really enjoyed jeremy.

ジェレミーは本当に楽しかったです。

No, please welcome Colin Farrell and Brendan Gleeson Tonight.

いいえ、今夜はコリン・ファレルとブレンダン・グリーソンをお迎えしてください。

I'm joined by Colin Farrell and Brendan.

コリン・ファレルとブレンダンが参加しています。

Gleeson.

グリーソン

Brendan is a lovely guy.

ブレンダンは素敵な人です。

Animals don't like Colin once you do you hear me?

動物はコリンが嫌いなんだ......聞いてるか？

It's too late.

もう手遅れだ。

George.

ジョージ

Stephanopoulos.

ステファノプロス

Hi, I'm Ed Sheeran and I'm gonna be on the late Show.

どうも、エド・シーランです。レイトショーに出演します。