It's time again.

またこの時が来たか。

Look at my belly.

私のお腹を見てください。

Whoa, it smells so good.

おっ、いい匂いがしてきたぞ。

Oh boy.

やれやれ。

Kind of freaking out.

ちょっとビビりながら。

Pizza for an entire week.

一週間分のピザ。

I'm gonna only cook recipes from the 19 fifties.

1950年代のレシピしか作らないよ。

Oh my goodness, it's very good.

いやはや、とても良いですね。

I'm going to make international dishes for one whole week, surprisingly sour.

1週間丸々、意外と酸っぱい多国籍料理を作ることになる。

Right?

そうだろ？

We just bought a house clear across the country.

私たちは、国をまたいで家を買ったばかりです。

My farm girl dreams are coming through.

私の農家の娘の夢が叶いました。

My work is cut out for me.

私の仕事は、私に任されているのです。

When I got there, I was like, excuse me, this is the reality of setting up a home.

いざ行ってみると、失礼ながら、これが家を構える現実なんだな、と。

Oh, I can't talk about it.

あ、話せないんだ。

I'm gonna cry.

泣けてくるよ。

I am going to take you along on this journey of the fourth and final baby.

これから、4人目、最後の赤ちゃんの旅にお連れします。

Get her out.

彼女を出せ

Oh my gosh, this just made my day.

なんてこった、これは私の一日の始まりだ。

Thank you baby.

サンキューベイビー

It's just so special.

とにかく特別なんです。

One of the most wild decisions we've ever made.

今までで最もワイルドな決断のひとつです。