I also showed you the difficulty of looking for an apartment in Japan and how expensive it is if you plan on working here and coming alone.

また、日本でアパートを探すことの難しさや、日本で働くつもりで単身赴任する場合の物価の高さも紹介しました。

I'm sorry to say but you're definitely on your own my friend now, I'm sure you'd like to know if we found a place and yes we did.

申し訳ないが、君はもう自分の力で生きていくしかないんだよ。

After a few disappointing apartment showings, we finally applied for a spacious place far away from where we are now and couldn't be happier but we aren't out of the woods yet because the apartment company needs to review our application.

しかし、アパート会社が私たちのアプリケーションを審査する必要があるため、私たちはまだ危機を脱したわけではありません。

What made me nervous is the landlord wasn't available to say if the apartment could be rented by foreigners but that shouldn't be a problem since my husband is head of household.

不安なのは、大家さんが外国人が借りられるかどうか教えてくれないことですが、夫が世帯主なので問題ないでしょう。

While I'm sure everything is fine, pray for us that we land this place because it's so perfect for our growing family.

きっと何も問題ないと思いますが、私たち家族の成長にとてもぴったりな場所なので、この場所に着陸できるように祈っていてください。

Here's a little look at what the apartment looks like empty and I was loving every second of it.

空っぽになったアパートの様子を少しお見せしましょう。私はその一瞬一瞬を楽しんでいたのです。

It was so big, it had everything we need.

とても広くて、必要なものはすべて揃っていました。

It had air cons in all rooms, it had light fixtures in all rooms, it had so much space.

全室にエアコンがあり、全室に照明器具があり、とても広いのです。

I felt so small in this apartment and that's what I wanted.

このアパートはとても狭く感じたので、それを望んでいたのです。

It was all newly renovated and there was so much nearby, only walking distance, the new birth clinic was only walking distance.

すべて新しく改装され、近くにはたくさんのものがあり、新しい出産クリニックも徒歩で行ける距離でした。

There's so many parks nearby.

近くに公園がたくさんあるんです。

I'm so excited for this place.

ここがとても楽しみです。

I'm just in love because it's really hard to find a place like this smack dab in the middle of the city.

都会のど真ん中にこんな場所があるなんて、本当に惚れ惚れします。

This is a three L.

これは、3つのL.

D.

D.

K.

K.

Apartment.

アパートメント。

So that means three rooms living dining and kitchen.

つまり、リビング・ダイニング・キッチンの3部屋ということですね。

The kitchen is a dream.

キッチンは夢のようです。

I can't wait for you to see it.

早く見てほしいです。

But enjoy the rest of this little tour that I filmed.

しかし、私が撮影したこの小さなツアーの残りをお楽しみください。

Whoa.

おっと

I didn't really nice lighting by the closet like it's, I did not see those lights.

クローゼットの横の照明が本当に素敵で、そのような照明は見当たりませんでした。

That is so cool.

それはとてもクールです。

Um Here we are.

えーと、ここです。

You two got this huge get two bottles of this.

お二人はこの巨大な2本をゲット。

This was $20 you guys and you can get this at Costco here in Japan but we ordered it on amazon.

これは20ドルで、日本ではコストコで買えますが、私たちはamazonで注文しました。

I had a U.

Uがあった。

T.

T.

I.

I.

For some of you guys that follow me on instagram.

インスタグラムでフォローしてくれている人もいるかと思いますが

You know that I never had a U.

Uがなかったのはご存じでしょう。

T.

T.

I.

I.

In my life.

私の人生の中で

So that was new and I didn't have any other symptoms except urgency to pee.

だからそれが新鮮で、おしっこの切迫感以外の症状はなかったんです。

Like really really bad.

本当に本当に悪いように。

Like I would be like on the train and be like tell my husband I need to get off the train to go pee.

電車に乗っていて、主人に「おしっこしたいから降りたい」と言うような感じです。

I don't really know if I like cranberry juice.

クランベリージュースが好きかどうか、よくわからないんです。

I've never had it.

食べたことがないんです。

My doctor told me to drink tons of water liquids all day like at least 2 to 3 liters.

医師からは、一日中、少なくとも2～3リットルの水を飲むようにと言われました。

So I'm going to make that a goal today because I got my test back again and she said the U.

だから、今日もテストが返ってきて、Uと言われたので、それを目標にしようと思っています。

T.

T.

I.

I.

Is gone but there's still white blood cells in my urine.

は無くなったが、尿に白血球が残っている。

I have know what.

私は知っている。

Tm I I'm sorry.

Tm I 申し訳ありません。

I still don't really know what that means.

その意味がまだよくわからないんです。

She just said to drink a lot of water.

ただ、水をたくさん飲むようにと言われました。

I don't need any more antibiotics.

もう抗生物質は必要ない。

So I had to take an antibiotic which scared me.

それで、抗生物質を飲まなければならなくなり、怖くなりました。

But the antibiotics I took was pregnancy safe.

でも、飲んだ抗生物質は妊娠中の安全なものでした。

So you know how I feel about antibiotics Especially with that health.

だから、抗生物質について私がどう感じているか分かるでしょう。 特にその健康について。

But oh my God this thing is heavy.

しかし、なんとこれは重いんです。

So I'm gonna drink maybe like a half glass of cranberry juice.

だから、クランベリージュースをグラス半分くらい飲むんだ。

This is also really great for constipation.

これも便秘には本当にいいんです。

Just so you guys know it's bitter, it's bitter but it's not bad.

ただ、皆さんは苦い、苦いけど不味くはないと思っているでしょう。

It's not bad.

悪くはないんですけどね。

It kind of reminds me of prune juice a little bit prune juice is really hard to find in japan.

プルーンジュースを少し思い出させるような感じです。プルーンジュースは日本ではなかなか手に入りません。

It's really expensive but I do have like prunes that I eat.

すごく高いけど、プルーンみたいなのがあって、それを食べてるんです。

This is something that you cannot chug.

これは一気飲みできないものです。

So I think I'm just gonna kind of sip it for the next 30 minutes.

だから、これから30分間、ただひたすらそれを飲み続けることになる。

That's what that is.

それが、あれなんです。

Okay so this is what we have going on.

なるほど、こういうことなんですね。

This is my breakfast.

これが私の朝食です。

I have my multi grain cereal.

私はマルチグレインシリアルを食べています。

I have fruit and I have a yogurt greek yogurt.

フルーツもあるし、ヨーグルトのグリークヨーグルトもあるんです。

It's like a blueberry greek yogurt.

ブルーベリーのグリークヨーグルトのような感じです。

Not what I was planning on eating today but it's quick.

今日食べようと思っていたものではありませんが、手っ取り早いです。

It's easy it's somewhat nutritious.

簡単だし......なんとなく栄養があるような気もするし。

I think the whole grains and the fruit and the yogurt and I've been drinking a lot of milk.

全粒粉とフルーツとヨーグルト、それに牛乳をよく飲んでいることかな。

Regular milk because I believe in not cutting that kind of stuff out unless you have some kind of medical condition.

普通の牛乳は、何か病気があるとき以外は切らなくていいと思うからです。

So I'm just going to sit down, I'm going to drink my coffee, which is right here and watch some Youtube two.

だから、私はただ座って、ここにあるコーヒーを飲んで、Youtubeの2つを見ようと思っています。

I just wanted to show you guys something because in Japan they have these air fresheners, they're like air fresheners, liquid air fresheners.

日本には芳香剤みたいなものがあって、液体の芳香剤なんだけど、それをみんなに見せたいんだ。

So like when the toilet flushes, this kind of like smells, I don't know if it's when the toilet flushes, I think it just smells when you push in the little button here at the bottom.

トイレの水を流すときに、このような臭いがするのですが、トイレの水を流すときかどうかはわかりませんが、この下にある小さなボタンを押し込むと臭いがするのだと思います。

Um So it's kind of like an air freshener that sits on the top of your toilet.

トイレの上に置く芳香剤のようなものですね。

You guys are wondering?

皆さん、気になりますか？

No, this is not toilet water that comes out of it.

いや、これはトイレの水が出るのではありません。

This is actually a place where you can wash your hands.

実はここ、手を洗うことができる場所なんです。

It's like a two in one thing and this is like a very common toilet that you would find in an apartment, but I thought this might be interesting.

2つのものが1つになったようなもので、これはマンションにあるようなごく普通のトイレのようなものですが、これは面白いかもしれないと思ったのです。

So so someone suggested that I put like not all of my, but like some of my food underneath the counter, so it's easier, I can just pull it out and see what we're working with.

だから、ある人が、全部ではないけれど、食材の一部をカウンターの下に置いたらどうかと言ってくれたんです。そうすれば、簡単に取り出して、何を使っているか見ることができます。

So that's what I did.

というわけで、そういうことになりました。

I need to get rid of a lot of these like glass bottles.

ガラス瓶のようなものを大量に処分したい。

I don't need them all.

全部は必要ないんです。

I collect glass drivers.

ガラスのドライバーを集めています。

Apparently there's some food and breakfast things in here and then there's like some like appliances in here to like frothed milk and stuff like that.

この中には食べ物や朝食があり、さらにここには泡立てたミルクを出すための器具のようなものがあるようです。

So it's kind of random at the bottom, but the rest is like pantry food um so I can just like literally pull this out.

だから、一番下はランダムなんですが、残りは食料品のようなもので、文字通りこれを取り出せばいいんです。

I'm not doing too much to organize because hush hush we are moving.

引っ越しのため、あまり整理整頓はしていないのですが、ハシゴをしています。

That video should probably be up by now if you guys want to know more about that, but we're moving and I don't really want to do too much, but there's a lot of stuff that we're not using and so I had to get rid of a lot of things.

でも、引っ越しをしたので、あまりやりたくはないのですが、使っていないものがたくさんあるので、いろいろと処分することにしました。

I'm so glad the refrigerators cleaned out.

冷蔵庫がきれいになって本当によかったです。

So that is done now I'm gonna make lunch.

さて、これで一段落したので、これからお昼ご飯を作ります。

So we are making a bagel sandwich.

ということで、ベーグルサンドを作っています。

I got a bagel from a bakery that we went to yesterday, some ham.

昨日行ったパン屋さんでベーグルを買ってきて、ハムも買ってきた。

I'm cooking this, do not worry.

私が作っているのですから、ご心配なく。

And actually um you know ham is actually in the recipe book that I got.

そして、実は......ハムは私がもらったレシピ本に載っているんです。

So um it's just cooked ham, it's not like cold cuts and I got a good quality one.

だから......ハムを焼いただけで、コールドカットとは違うし、質のいいものを買ったんだ。

So I'm gonna cook this in the pan, cheese lettuce.

これをフライパンで焼くわけです、チーズレタスを。

I have some pesto, I thought this might taste good bagel and then I have some avocado, also tomato and lettuce and that's going to be my sandwich for today.

ベーグルにはペスト、そしてアボカド、トマト、レタスを挟んで、今日のサンドイッチにします。

I probably could have put more toppings on this, like some bacon or more ham, just add a little bit of extra protein.

ベーコンやハムをもっとトッピングして、タンパク質を追加してもよかったかもしれません。

But um I did have some vegetable chips, but I'm like these chips look so good because I found them when I was cleaning the covered out and we have tomato cheese cooked ham that I actually use sun dried tomato paste and pesto and mixed it and it smells so good.

でも......野菜チップスはあったんだけど、このチップスが美味しそうに見えたのは、屋根付きの部屋を掃除していたときに見つけたから。トマトチーズ焼きハムは、実は太陽のドライトマトのペーストとペストを使っていて、それを混ぜるととてもいい香りがするの。

Some lettuce and I was going to put herbs on it but I think it's fine.

レタスもあるし、ハーブを乗せようかと思ったけど、大丈夫かな。

The way it is, swiss cheese looks amazing.

その様子を見ていると、スイスチーズが素晴らしく見えてきます。

I haven't had swiss cheese in so long and then this bagels from the bakery that we went to yesterday, so I'm just going to eat this and continue cleaning the reality of pregnancy.

久しぶりにスイスチーズを食べたら、昨日行ったパン屋さんのこのベーグルだったので、これを食べて妊娠の現実を掃除し続けることにします。

So I am exhausted.

だから疲れるんです。

My back is killing me for some reason and it was a lot took a toll on me and I had a bit of a headache now.

なぜか腰が痛くて、たくさんかかってしまい、今はちょっと頭が痛いです。

Um probably just because I've been cleaning all day.

ええと、たぶん一日中掃除していたからだと思います。

I know that I was going to cook dinner for you guys today and I will, but I'm gonna do it tomorrow and today I'm gonna order something because that's pregnancy life things don't always go as planned.

今日は君たちのために夕食を作ろうと思っていたんだ。でも明日作ろうと思っていて、今日は何か注文しようと思っているんだ。妊娠生活というのは、いつも計画通りにいかないものだからね。

But I'm trying not to like abuse Uber eats because if I do that, we spend way too much money.

でも、そんなことをしたらお金を使いすぎてしまうので、Uber eatsの乱用を好まないようにしているんです。

I'm gonna order something today and today I just overdid it.

今日も何か注文するつもりで、今日はついやり過ぎてしまった。

I think I pushed myself too hard.

無理をしすぎたようです。

So I just need to know my limits when it comes to that and there's something that I haven't had in a while and it's made soba now it's the doll I've ordered from this place so many times and I've eaten there so many times.

だから、自分の限界を知る必要があるんだ。しばらく食べていないものがあるんだけど、それはそばを打ったもので、この店で何度も注文して何度も食べている人形なんだ。

My husband's gonna come home and he's going to be so impressed with how much I've cleaned out.

夫が帰ってきて、こんなにきれいになったんだと感心するはずです。

The refrigerator is clean covers are clean, everything's organized.

冷蔵庫もきれいだし、カバーもきれいだし、すべて整理されている。

We just have to get rid of a few things.

ただ、いくつか処分する必要があります。

But it feels so good.

でも、とても気持ちいいんです。

You guys, it feels so good So far.

皆さん、今のところとても良い感じです。

I've been able to wake up a little earlier is my first step toward building back a routine.

少し早起きできるようになったのは、日常生活を取り戻すための第一歩です。

I have to eat right away.

すぐに食べないといけないんです。

Otherwise I just feel sick on an empty stomach.

そうしないと、空腹時に気分が悪くなってしまうんです。

I also chug water first thing in the morning and clearly I've been on the cheerios kick with banana and fruit.

また、朝一番に水を一気飲みし、明らかにバナナとフルーツ入りのチアオスを食べています。

Baby loves cheerios.

赤ちゃんが大好きなチェリオ。

I guess it's my second trimester and I'm at 17 weeks in this video, but I'm 18 weeks while editing this video and all my brain can think about is the baby.

妊娠2ヶ月目ということで、このビデオでは17週目になっていますが、このビデオを編集している間は18週目で、頭の中は赤ちゃんのことばかりです。

So it's been hard to focus on other things.

だから、なかなか他のことに集中できないんです。

Hey everyone.

皆さん、こんにちは。

So it is the next day and this morning I had the same thing.

それで翌日になって、今朝も同じことがありました。

I had some cheerios with bananas and greek, yogurt and coffee and it was great.

チェリオにバナナとグリーク、ヨーグルトとコーヒーを入れて食べたら最高だった。

But I've been just really into sandwiches lately and I made bacon that I got on horizon farms and it's not Gmo sugarless.

でも、最近サンドイッチに凝っていて、horizon farmで買ったベーコンを作ったら、Gmoシュガーレスじゃないんですよ。

It's really good bacon and it's like american style and I really like that bacon.

ベーコンがとても美味しくて、アメリカンスタイルみたいで、そのベーコンがとても好きなんです。

I don't know why, but I'm like craving and obsessed with sandwiches right now and I'm ready to eat this because I'm starving Here is the sandwich.

なぜかわからないけど、今サンドイッチが食べたくて、食べたくてしょうがない。

Oh my God.

なんてこった。

It looks so mean.

意地悪そう。

I'm not sure if you can see me very well, but I got an Uber hates coffee.

よく見えないと思いますが、Uber Hatesのコーヒーにしました。

I do not drink all of this.

全部は飲みません。

I usually get a short when I go to Starbucks and I'm not a big Starbucks fan, but I love their cafe.

スタバに行くと大抵ショートを買ってしまうので、スタバはあまり好きではないのですが、カフェは大好きです。

Miss those.

懐かしいな。

I'm not a huge like doctored up coffee person.

私は、ドクトル・コーヒーのような大層なものは好きではありません。

Just need a little pick me up.

ちょっと元気を出したいときに。

I only had a half cup this morning.

今朝は半分しか飲めませんでした。

So I also got a cinnamon roll that I'm gonna eat after I filmed this video.

だから、このビデオを撮った後に食べるシナモンロールも手に入れたんだ。

So okay, I'm using a different camera because I don't know if my iphone is going to capture the lighting in this space.

そうそう、iphoneではこの空間のライティングが写らないから、別のカメラを使っているんだ。

We need better lighting in this room.

この部屋の照明をもっとよくしてほしい。

It's very cozy, but at the same time.

とても居心地のいい空間でありながら、同時に

So okay, so I'm going to be cooking some sort of shabu shabu dish.

じゃあ、よし、しゃぶしゃぶのような料理を作ろうと思います。

So I'm gonna boil everything.

だから全部茹でるんです。

But we have some bok choy, I have some mushrooms and the pork which I'm gonna boil.

でも、白菜もあるし、キノコもあるし、豚肉は茹でるつもりです。

I'm going to be used yuzu shabu shabu mix and this has no soy, no anything that I'm allergic to, it's just like a citrusy taste.

柚子しゃぶしゃぶの素を使わせてもらうのですが、これは大豆もアレルギーも何もなく、柑橘系の味という感じです。

So you put that in water and boil it.

それを水に入れて茹でるわけです。

So I'm just gonna boil everything in like shabu shabu sort of sauce and then I'm going to make a sort of dressing to put on top of it with quinoa soy sauce.

しゃぶしゃぶのようなソースですべてを煮て、キヌア醤油でドレッシングのようなものを作り、その上に乗せます。

Tahini and some ginger and I'm going to mix that.

タヒニと生姜と、それを混ぜるんです。

Hopefully that tastes good.

美味しく食べられるといいんですけどね。

I'm not sure.

よくわからないんです。

I'm gonna put some sesame seeds in it and some sesame oil.

ゴマとゴマ油を入れるよ。

Just kind of make like a mixture and then I'm gonna make like a broccoli soup because I couldn't figure out what I wanted to make else, broccoli soup salad and brown rice going in there.

ブロッコリースープサラダと玄米を作るつもりです。

It's gonna be a very healthy nutritious.

とても健康的な栄養になりそうです。

So I don't have that much time.

だから、そんなに時間がないんです。

So I'm just gonna cook all of this so I gotta get to work.

だから、これを全部料理するんだ。だから、仕事に行かなくちゃ。

Okay, so this is the most japanese food I've ever made.

なるほど、これは私が今まで作った中で最も日本的な料理ですね。

Um I mean this is kind of western, I made some broccoli soup, I blended it in the blender.

ええと......これは西洋料理なんですが、ブロッコリーのスープを作ってミキサーにかけたんです。

Um These little mini plates that we got and we have a salad, we have a shabu shabu pre made shabu shabu, I made this sauce out of tahini quinoa, soy sauce and lemon juice actually with a little bit of water to make it more soupy.

この小さなミニプレートに、サラダ、しゃぶしゃぶ、タヒニ、キヌア、醤油、レモンジュースで作ったソースに、水を少し加えて、よりスープ状にしたものです。

So you can just kind of put it on top of this um and put some sesame seeds in it.

だから、このうえにゴマを乗せるだけで、なんとなくわかるんです。

Then I'm just gonna put some kimchi on these little plates, it's just pork mushroom and buck choi and this literally took 30 minutes to make like no joke and I just use the japanese recipe book but it looks great, it looks healthy, it looks filling.

それから、この小さなお皿にキムチを盛りつけます。豚肉とキノコとバックチェイだけですが、冗談抜きで30分で作りました。日本のレシピ本を使っただけですが、見た目もよく、ヘルシーでお腹いっぱいになります。

I hope he likes it.

気に入ってもらえるといいんですけどね。

My husband though, ate it all.

でも、夫は全部食べましたよ。

Look at that, I did a really good job now.

見てください、私は今、本当にいい仕事をしたんです。

We're watching Love Is Blind Together.

ラブ・イズ・ブラインドを一緒に見ています。

I love you, I love you too.

愛してる、私も愛してる。

I love my Baby Good Morning, bed head and all and a random zit on my face.

私はベイビーグッドモーニング、ベッドヘッドとすべて、そして顔のランダムなニキビが大好きです。

I woke up with a headache, which is great and some congestion.

目が覚めると頭痛があり、これはすごい、鼻づまりもある。

I'm making pancakes.

パンケーキを作っているところです。

My husband went to work again.

主人はまた仕事に行きました。

He's gonna be here working from home tomorrow.

明日からここで在宅勤務になるそうです。

So yeah, that's what's happening.

そうそう、そういうことなんです。

I'm trying to find my plate here today's plan.

今日の企画はここでお皿を探そうと思っているんです。

Honestly like this whole week I had planned and it just went out the window, but that's okay.

正直、この一週間は予定が狂ってしまったようなものですが、それはそれでいいんです。

Today I'm gonna do some editing and I'm going to upload a new video and this is all about my moving and apartment hunting and I kind of demonstrate how we in Japan usually find apartments.

今日は編集して新しいビデオをアップロードします。

Yeah, so today I'm just gonna be editing and I'm gonna go to the grocery store, but I'm going to treat it as like an exercise because first of all, we live in a neighborhood that's not like super beautiful.

今日は編集作業とスーパーへの買い物に行くだけなんだけど、エクササイズみたいに扱うつもりよ。まず第一に、私たちが住んでいるのは超美人とは言えない地域だから。

There's not a lot of parks around, there's no cafes around, which kind of sucks.

周りに公園は少ないし、カフェもないし、なんだか最悪です。

It's another reason why we're moving, we just want to be in more of a lively area.

これも引越しの理由のひとつで、もっと賑やかな地域に行きたいんです。

It's just kind of boring here.

ここはちょっとつまらないですね。