Good guess but wrong.

良い推測だが、間違っている。

Clear your head.

頭をすっきりさせる。

Right, Tell me what you think it is.

なるほど、教えてください。

Is it a star?

それは星なのか？

It is a start.

それがスタートです。

Very good.

非常に良い。

That's great.

それは素晴らしいことです。

Okay.

なるほど。

All right, think hard.

よし、よく考えろ。

What is it circle?

それは何円ですか？

Close spot, definitely wrong.

近い場所、確実に間違っている。

Oh yeah.

そうそう。

Okay.

なるほど。

Alright ready.

準備完了。

Okay.

なるほど。

What is it figure eight?

8の字とは何ですか？

Incredible.

信じられない。

That's five for five.

これで5人分です。

You can't see these can you know you're not cheating me, are you?

あなたはこれらを見ることができません......あなたは私をだましていないことを知ることができますか？

No, I swear they're just coming to me.

いいえ、誓って、彼らは私のところに来ているだけです。

Okay, nervous.

なるほど、緊張する。

Yes, I don't like this.

そう、これは嫌なんです。

You only have 75 more to go.

あと75個しかないんですね。

Okay what's this one?

これは何？

There's a couple of wavy lines.

波線が何本か入っていますね。

I'm sorry this isn't your lucky day.

今日はついてないね。

No.

いいえ。

Um Yeah.

うんうん。

Um Yeah, I get a little tired of this.

ええと......うん、ちょっと飽きちゃった。

You volunteered.

志願したんですね。

Didn't you were paying you, aren't we?

お金を払っていたんでしょう？

Yeah, but I didn't know you were gonna be giving me electric shocks.

ああ、でも電気ショックを与えるとは思わなかったよ。

What are you trying to prove here Anyway?

とにかく、何を証明したいのですか？

I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability.

私は、負の強化がESP能力に及ぼす影響について研究しています。

The effect.

その効果

I'll tell you what the effect is.

その効果をお伝えします。

It's pissing me off.

ムカつくんだよなぁ。

Well then maybe my theory is correct.

それなら、私の推理は正しいのかもしれませんね。

You can keep the five bucks.

5ドルはあげるよ。

I've had it.

持っていた。

I will.

そうします。

Mr You may as well get used to that.

氏 それに慣れた方がいいかもしれない。