This is awesome.

これはすごい。

Brought some friends.

友達も連れてきた。

Oh, gosh, yes! Yes!

おお、神よ、イエス！やったー！

Everyone, this is Alfred. I work for him.

みなさん、こちらはアルフレッドです。彼のために働いている

-Alfred. -Good day, ma'am.

-アルフレッドです。-ごきげんよう、奥様。

Oh...

ああ...

It's badass, Alfred.

ワルいよ、アルフレッド。

Well, I'll put on the tea.

では、お茶をつけますね。

Great.

素晴らしい。

I don't know where we're gonna find the cups.

カップはどこにあるんだろう？

There's the Mother Box, right there.

そこにマザーボックスがある。

Go to visible spectrum.

可視スペクトルへ移動します。

Pozharnov.

ポジャルノフ

Ghost city not far from Moscow.

モスクワからほど近いゴーストシティ。

It's been abandoned since

以来、放置されている

the nuclear accident there 30 years ago.

30年前に起きた原発事故の影響で

Not even the army goes in.

軍隊も入らない。

Right, it's probably so radioactive

そうですね、おそらく放射能が強いので

that you grow an extra foot outta your neck.

首から足が伸びるように。

Not anymore.

もう違う。

He's harvested the radiation to build his base.

彼は基地を作るために放射能を採取しているのです。

Zoom.

ズーム

What the hell is he building?

一体何を作っているんだ？

The Unity's in there.

ユニティが入ってる

We'll attack from above.

上空から攻撃する。

Explosives won't separate the boxes,

爆発物では箱は分離できない。

only strengthen their bond.

二人の絆は深まるばかりです。

What? So we can't blow it up?

何？じゃあ、爆破できないの？

Not from the outside.

外からではありません。

I want to plug into The Unity, one-on-one.

ユニティに1対1で接続したい。

Fuse with it.

融合させる。

Weaken its bond from the inside

内側から絆を弱める

so we can break it back into three.

ということで、3つに分解することができます。

No, you don't know what you'd be up against.

いや、何がどうなるかわからない。

You'd have to stream into The Unity by yourself.

自分でザ・ユニティに流れ込むしかないでしょう。

These boxes together are world destroyers.

これらの箱が一緒になれば、世界を破壊することになります。

A billion years old.

10億年前の話。

They'll get inside you and find your weaknesses

あなたの中に入り込み、弱点を見つけてくる

and your fears, and use them to destroy you.

と恐怖を利用し、あなたを破壊するのです。

Just get me in and get me time.

ただ、私を入れて、私の時間を確保してください。

You could die, Victor.

死ぬかもしれないんだぞ、ビクター。

If I don't, we all die. Period.

そうしないと、みんな死んでしまう。ピリオド。

I got nothing left.

もう何も残っていない。

You wanted me to use these gifts, right?

このプレゼントを使って欲しかったんでしょう？

That's what I'm gonna do.

それが私の使命です。

Okay. So...

そうか それで...

if Victor wants to try to save the world

ビクターが世界を救おうとするならば

by fusing with the doom boxes,

ドゥームボックスと融合することで

I say we put him in the doom boxes.

ドゥームボックスの中に入れておこう。

But getting him in means attacking that base.

でも、彼を入れるということは、そのベースを攻めるということです。

Fighting the devil and his army

悪魔とその軍勢との戦い

in hell.

地獄で

I mean, this guy's probably fought

つまり、この男はおそらく

hundreds of thousands of other superbeings

数十万人の超人

on the other planets he's destroyed, right?

他の惑星を破壊したんだろう？

And we have to assume he's won.

そして、彼が勝ったということにしなければならない。

I don't care how many demons he's fought

彼がどれだけ悪魔と戦ってきたか知らないが

in how many hells...

幾許かの地獄

he's never fought us. Not us united.

彼は決して私たちに逆らわない私たちは団結していない