You know, wanted to be by himself.

一人になりたかったんだろう。

We're asking a kid who just lost his father

父親を亡くしたばかりの子供に聞いているんです。

to go up against the most powerful machines

最強のマシンに挑むために

in the universe.

を宇宙の中で表現しています。

It's not fair.

不公平だ。

I thought you didn't care?

気にしてないんじゃなかったの？

I never said that.

そんなこと言ってませんよ。

What is it?

何ですか？

Uh...

えー...

I had a dream, like, I don't know,

みたいな夢を見たんだけど、どうなんだろう。

almost like a premonition.

予感のようなものです。

It was the end of the world

それは世界の終わりだった

and Barry Allen was right here

そしてバリー・アレンがここにいた

and he said to me, "Lois Lane is the key."

ロイス・レインが鍵だ」と言われました。

She is... to Superman.

彼女は...スーパーマンに

Every heart has one.

どんな心にもある。

I think it's something more.

もっと何かあると思うんです。

Something darker.

もっと暗いもの。

Master Wayne.

ウェイン様

Master Wayne!

ウェイン様！

You need to see this.

見てほしい。

[triumphant music playing]

[勝利の音楽]

You fixed it.

直したんですね。

It wanted to fly.

飛びたかったんです。

Flight is its nature.

飛翔はその本質である。

Yours, too.

あなたのもね。

He'll be here, Alfred, I know it.

彼は必ず来るよ アルフレッド

What makes you so sure?

なぜ、そう言い切れるのですか？

Faith, Alfred. Faith.

フェイス アルフレッド信仰