people with schizophrenia which is thought to be  partially caused by chemical imbalances in the  

の化学的不均衡に部分的に起因すると考えられている統合失調症の人たち。

thalamus that's the part of your brain used to  coordinate different sections to work together  

視床

to a schizophrenic these voices sound as real as  if someone was in the room talking to them and  

統合失調症患者には、これらの声が、まるで部屋に誰かがいて話しかけているかのようにリアルに聞こえるのです。

they usually comment on what the person is doing  or thinking oftentimes they're mean and negative  

大抵、相手の行動や考えについてコメントする。しばしば、意地悪で否定的なコメントもある。

it's not very pleasant brain malfunctions can  also cause you to see things that aren't there  

脳の誤作動で、ないものが見えることもある。

like faces with huge teeth and eyes if a certain  part of the fusiform gyrus is overactive epilepsy  

楔状回が過活動になると、歯や目の大きな顔のようなてんかんが起こる。

tumors or migraines can cause Alice in Wonderland  syndrome where people see the world around them as  

腫瘍や片頭痛が原因で、周囲の世界が「不思議の国のアリス」症候群のように見えることがあります。

Tiny or gigantic migraines can also cause similar  hallucinations like floating Jagged patterns  

小さな偏頭痛や巨大な偏頭痛でも、浮遊するギザギザ模様のような似たような幻覚が起こることがある

things are getting a little weird here

どうかしている