Like a traditional 3D printer, 3D printed houses are built in a similar way–applying

従来の3Dプリンターと同じように、3Dプリンターで作られた住宅は、次のような方法で作られます。

layer after layer of material in a computer-generated pattern.

コンピュータで作成したパターンをもとに、素材を何層にも重ねていく。

In their case, the material used is concrete and the printer is really big.

彼らの場合、素材はコンクリートで、プリンターもすごく大きいんです。

One company's printer is nearly 50 feet wide and over 15 feet high.

ある会社のプリンターは、幅が50フィート近く、高さが15フィート以上あります。

It's used to print the house's footing, foundation, and walls, while things like plumbing,

家の足元や基礎、壁を刷りながら、配管などの工事をするために使われるのです。

electrical, and doorframes are added in throughout the process.

電気系統、ドアフレームなど、工程を経て追加されます。

Houses built like this offer a lot of benefits: they're easily customizable, cheaper, and

このような住宅は、カスタマイズが容易であること、価格が安いこと、そして、建築コストが安いことなど、多くの利点があります。

can be built faster–which makes them ideal for the current affordable housing crisis.

そのため、手頃な価格の住宅が不足している現状では、理想的な方法といえます。

Another company 3D printing homes, Alquist 3D, recently completed a home for the non-profit

また、住宅を3Dプリントする企業であるAlquist 3D社は、最近、非営利団体向けの住宅を完成させました。

home-building organization Habitat for Humanity.

ハビタット・フォー・ヒューマニティのホームビルド組織。

In just 12 hours, a 1,200-square-foot home was created, letting a family move in four

わずか12時間で1,200平方メートルの家が完成し、一家4人が入居することができました。

weeks earlier than usual.

週間も早くなりました。