We have a lot of weird messages about what a friend should be.

友達とはこうあるべきという変なメッセージをたくさん持っているんです。

They should have your back no matter what a good friend won't spill all your secrets.

何があっても、あなたの背中を押してくれるはずです。良い友人は、あなたの秘密をすべて漏らしません。

If it's three am they pick up the phone and help you bury that dead body.

夜中の3時になったら、電話をかけてきて、死体を埋めるのを手伝ってくれる。

Oh my God you guys, we're gonna get an early start to brunch.

あらあら、あなたたち、ブランチが早くなりそうだわ。

Oh my God.

なんてこった。

Mimosas bottomless mimosas on me.

ミモザは底なしのミモザをおごる。

You guys shut up.

お前ら黙ってろ。

But I think a lot of the messaging around friendship is just wrong.

しかし、友情にまつわるメッセージの多くは、間違っていると思います。

Contemporary ideals of friendship insist that a friend should be a blind cheerleader, which can do way more harm than good.

現代の友情の理想は、友人は盲目のチアリーダーであるべきだと主張していますが、これは良いことよりも悪いことの方がはるかに多いのです。

The cops found my phone at the scene.

警察が現場で私の携帯電話を見つけたんです。

What should I do?

どうしたらいいのでしょうか？

Should I lie I should lie right?

嘘をつくべきか......正しい嘘をつくべきか？

They said if I went to the crime, I'm facing life in prison.

犯罪に手を染めれば、終身刑になると言われた。

Well homegirl, you know exactly what it is to be the best you and that means being who you really are a murderer and a liar.

君は最高の自分になるために何が必要かをよく分かっている。それはつまり、本当の自分を出すことだ。殺人者であり、嘘つきでもある。

So absolutely say funk off to the truth justice.

だから絶対に真実の正義にファンクオフと言ってください。

The consequences of your actions and all of that.

自分の行動の結果、そしてそのすべて。

Lie lie, lie, lie, lie.

嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘嘘

Go ahead.

どうぞ。

Now lie.

今度は嘘をつく。

Let fucking see a blind cheerleader is someone who is incapable of being a real sounding board.

盲目のチアリーダーとは、本当の意味での相談相手になることができない人のことを言うのだ。

They enable and courage and say what they think you want to hear.

彼らは、あなたが聞きたいと思うことを可能にし、勇気づけ、言う。

They refused to tell you hard truth.

彼らはあなたに厳しい事実を伝えることを拒みました。

So they offer me plea deal.

それで、司法取引を持ちかけてきたんです。

If I rat out melissa.

メリッサを密告したら

I know I'm the one that stabbed the guy but I'll only get parole if I say she did it.

刺したのは俺だけど、彼女がやったと言わないと仮釈放されないんだ。

We look exactly alike and our fingerprints are the same.

私たちはそっくりで、指紋も同じです。

So it's an easy out.

だから、簡単にアウトになるんです。

I should take home girl.

ホームガールを連れて行くべきですね。

If you want to be a backstabbing bitch, you should totes go for it, backstabbing backstabbing Hey, absolutely compromise your moral ethics, loyalty, integrity, sisterhood and everything else.

裏切りビッチになりたいなら、裏切り裏切りヘイ、絶対に道徳倫理、忠誠心、誠実さ、姉妹愛、全てを妥協してトートすればいいんだよ。

Okay, Okay.

わかった、わかった。

Yeah.

そうですね。

What you need.

必要なもの

And a friend is a co historian.

そして、友人は共同歴史家です。

Someone who will check you when it's needed.

必要なときにチェックしてくれる人。

Someone who supports you, but also encourages you to take accountability guys, I'm gonna be honest with you, it's not looking good right now.

あなたを支えてくれる人、でも責任感を持つように励ましてくれる人、正直に言うと、今は良い状況ではないです。

Your accomplices to murder with obstruction of justice.

司法妨害で殺人の共犯者だ

If you ask me, you should plead guilty and serve your time, but we didn't kill him.

私に言わせれば、有罪を認めて刑に服すべきですが、私たちは殺してません。

And anna promised us bottomless Mimosas, what are we supposed to say no to bottomless Mimosas guilty?

そしてアンナは、底なしのミモザを約束してくれた。底なしのミモザに、どうやって断れと言うんだ？

You need to shut up and sit down.

黙って座ってろ

Why do you guys even listen to her?

なんでお前らは彼女の話を聞くんだ？

Not only does she just say yes to whatever it is you say and feel she's the reason you're here and she stabbed him 19 times, Kevin deserved it.

何でもかんでもイエスと言うだけでなく、自分が原因だと感じて、19回も刺したんだから、ケビンは自業自得だ。

Look, if you want my advice, which clearly you do because I have a collard shirt on.

アドバイスが欲しいなら... ...俺はコラードのシャツを 着ているからな

So I'm your legal counsel as well as your co historian.

だから、私はあなたの法律顧問であると同時に、あなたの共同歴史家でもあるのです。

You still committed a serious crime.

それでもあなたは重大な犯罪を犯した。

You chose to bury kevin win in that crawlspace and toast over his dead body with Mimosas bottomless Mimosas.

あなたはケビン・ウィンをあの狭い空間に埋め、彼の死体の上で底なしのミモザで乾杯することを選びました。

Shut up.

黙れ

Anna I can't listen to anymore.

アナ......もう聴けません。

You don't care about our well being.

私たちの幸福なんてどうでもいいんでしょう。

You don't care about helping us all you care about is cheering us on no matter how detrimental it is.

あなたは私たちを助けようとしない......あなたが気にするのは、それがどんなに不利なことであっても、私たちを応援することだけです。

We could ask if we should do math and you would probably say yes, that's what I'm talking about.

数学をやったほうがいいかと聞けば、おそらくそうだと答えるでしょう。

We can't be friends anymore.

もう友達にはなれない。

We don't need a blind cheerleader, We need a co historian, someone who will tell us the truth.

盲目のチアリーダーは必要ない、共同歴史家が必要だ、真実を教えてくれる人が。

Even one is hard and who wants us to live our lives with integrity.

一人でも辛いのに、誰が誠実に生きてほしいと願っているのか。

Who gives it to us straight and who isn't a murderer.

誰がまっすぐ渡してくれるのか、誰が人殺しでないのか。

I understand Bridget and our friendship.

ブリジットと私たちの友情を理解しています。

Can we just put this bitchin jail?

この女を刑務所に入れられないか？

Yeah, let's nail her for this.

そうだ、この件で彼女を逮捕しよう。

Great.

素晴らしい。

I'm anaconda.

私はアナコンダです。

Thank you to the patrons who supported today's video and thank you as always to my father.

今日のビデオを支えてくれたパトロンの皆さん、そして父にいつもありがとうございます。

Daddy squarespace for sponsoring today's episode.

今日のエピソードをスポンサーしてくれたDaddy squarespace。

Daddy squarespace makes it easy for creators to monetize their content and expertise in a way that fits their brand.

Daddy Squarespaceは、クリエイターが自分のブランドに合った方法で、コンテンツやノウハウを簡単にマネタイズできるようにします。

So they have member areas where you can unlock a new revenue stream for your business and you can free up time in your schedule by selling access to gated content like videos, online courses, newsletters or hey, astrology classes.

また、ビデオやオンラインコース、ニュースレター、占星術のクラスなど、ゲーテッドコンテンツへのアクセスを販売することで、あなたのスケジュールの時間を解放することができます。

I've bought many plus online booking and scheduling is available, making it easier than ever for clients to schedule classes or sessions and they have easy access to your availability and can reschedule online, taking all of the hassle out of coordinating calendars.

私は多くのプラスオンライン予約とスケジューリングが利用可能で、クライアントがクラスやセッションをスケジュールするためにこれまで以上に簡単になり、彼らはあなたの可用性に簡単にアクセスでき、オンラインでリスケジュールすることができ、カレンダーを調整する手間のすべてを取る買ってきました。

If you happen to be a content creator like myself using video, they have video studio now where you can create pro level videos effortlessly and their video studio app helps you make and share engaging videos so that you can tell your story, grow your audience and drive sales head to squarespace dot com for a free trial.

もしあなたが私のようにビデオを使ったコンテンツクリエイターなら、プロレベルのビデオを簡単に作成できるビデオスタジオがあり、ビデオスタジオアプリは、あなたのストーリーを伝え、視聴者を増やし、販売を促進するために、魅力的なビデオを作成し共有できるようにします。

And then, whenever you are ready to launch, my father, go to squarespace dot com slash ANna and use code ANNA for 10% off your first purchase of a website or domain adios.

そして、いつでも立ち上げる準備ができたら、私の父は、squarespace dot com slash ANnaに行き、コードANNAを使ってウェブサイトやドメインadiosの最初の購入を10％オフにしてください。