I uploaded chocolate Rain to Youtube as an afterthought.

余談ですが、チョコレートレインをYoutubeにアップロードしてみました。

It wasn't intended as the final version, it was just an experimental ballot and poem.

最終版を目指したわけではなく、あくまで実験的な投票と詩でした。

It did not blow up immediately.

すぐに爆発したわけではありません。

Someone eventually posted it on digg dot com.

最終的に誰かがdigg dot comに投稿しました。

Someone saw it there.

そこで見た人がいる。

They posted it on four chan.

4ちゃんねるに投稿されました。

I would say it became viral largely in part because I had a voice body mismatch.

流行ったのは、私が声と体のミスマッチを起こしたことが大きいと言えるでしょう。

You know, I look like Bruno mars.

ブルーノ・マーズみたいだ

I sound like barry white.

バリー・ホワイトみたいだな。

I moved like mr bean and a lot of four chan's audience saw me as a potential patron saint as sort of like, oh this is a nerd, he's totally not self aware and he's being big and loud and this is like perfect and it started to go massively viral.

私はMr.ビーンみたいに動いたので、4チャンの視聴者の多くは私を潜在的な守護神として見て、「ああ、この人はオタクで、まったく自覚がなく、大声で騒いでいて、これは完璧だ」と思って、それが大規模に流行り始めたんです。