The body is first washed and put in biodegradable clothing.

遺体はまず洗浄され、生分解性の衣服に包まれます。

It's then laid to rest in a vessel on a bed of alfalfa, sawdust, and straw where it stays

その後、アルファルファ、おがくず、わらなどを敷き詰めた容器に安置され、そのまま過ごす。

for 30 days.

を30日間使用する。

Oxygen-starved microbes begin to eat the organic matter aka the body.

酸素不足になった微生物は、有機物である体を食べ始める。

And here’s a wild fact, the enzymes present in the gut during life, basically consume

そして、ここで野生の事実ですが、生きている間に腸内に存在する酵素は、基本的に消費されます。

the body after death.

死後の身体

The microbes create a number of byproducts like gases and liquids like phosphorus, nitrogen,

微生物は、リンや窒素などの気体や液体など、さまざまな副産物を生み出します。

and potassium.

とカリウムを含む。

And once they're finished, only the bones and teeth remain as they're then broken down

そして、その後に分解されるため、骨と歯だけが残ります。

by a machine into small pieces.

を機械で細かくしています。

So that over the next 30 days, they too can be eaten by all the little microbes.

30日間かけて、小さな微生物たちに食べてもらうのです。

Now, at the end of the whole process, the family of the departed gets about 400 pounds

さて、すべてのプロセスの最後に、故人の家族は約400ポンドを得ることができます

of soil to use how they like.

好きなように使える土の

The official name for human composting is Natural Organic Reduction.

人間堆肥の正式名称は「ナチュラル・オーガニック・リダクション」。

And right now, only a handful of states offer this option, with California being the latest

現在、このオプションを提供している州はほんの一握りで、最近ではカリフォルニア州がその一例です。

to legalize it.

を合法化する。

Would you want to be composted?

コンポスト化されたいですか？