monsters, Bomberman has been a blast for gamers to play for almost 3 decades. Cool White,

モンスター、ボンバーマンは30年近くゲーマーに愛されてきました。クールホワイト。

Shirobon, the White Bomberman, whatever you call him, stars in one of my favorite Bomberman

シロボン、ホワイトボンバーマンと呼ばれているが、私の好きなボンバーマンの一人である。

outings on the Super Nintendo. It’s 1994 and this is Super Bomberman 2 .

スーパーファミコンでのお出かけそれは1994年で、これはスーパーボンバーマン2です。

This was one of the first games I had on my Super Nintendo, receiving it along with Super

これは私がスーパーファミコンで最初に持っていたゲームの一つで、スーパーと一緒に受け取ったものです。

Mario All-stars for Christmas when I was a kid, and back then I was never able to get

子供の頃はクリスマスにマリオオールスターズ、当時は

past the 3rd set of levels, but after a few years of playing Max, Ultra, Live and WarioBlast,

3セット目のレベルを過ぎたが、マックス、ウルトラ、ライブ、ワリオブラストを数年ぶりにプレイしてみた。

I’ve finally been able to beat this game. The Five Bad Bombers, as their eloquently

やっとこのゲームに勝てるようになった。5人のバッドボンバーは、彼らの雄弁なように

called in the instruction manual, have kidnapped BomberMan because some aliens built them to

ボンバーマンを誘拐しました。

do so, so the aliens could take over the world and that the aliens could rid the world of

そうすれば、エイリアンは世界を征服することができ、エイリアンは世界を排除することができます。

the original Bomberman and some other nonsense. The Bomberman Games focus on Plot is not as

オリジナルのボンバーマンといくつかの他のナンセンス。ボンバーマンのゲームはプロットに焦点を当てたものではありません。

defined as say, a Final Fantasy game….but that’s perfectly alright in my book. I don’t

ファイナルファンタジーゲームのように定義されていますが、私の本ではそれは完全に問題ありません。しかし、私の中ではそれは全く問題ないと思っています。

play Bomberman for the story, I play it to blow things up.

物語のためにボンバーマンをプレイしていますが、私は吹き飛ばすためにプレイしています。

Out of 5 sets of levels, Super Bomberman 2 is pretty short. You start with the Magnet

レベルの5セットのうち、スーパーボンバーマン2はかなり短いです。あなたは、磁石で開始します。

Bomber and progress through his base until you eventually reach a final showdown with

あなたは最終的には最終的な対決に到達するまで、彼の基地を介して爆撃機と進行

the Plasma Bomber. Like most Bomberman games, your objective is to destroy all the bad guys,

プラズマ ボンバー。ほとんどのボンバーマンのゲームのように、あなたの目的は、すべての悪者を破壊することです。

avoid the level’s traps and your own destructive tendencies, and hit all switches to open a

レベルのトラップや自分自身の破壊的な傾向を回避し、すべてのスイッチを押して開くには

door to the next level. It’s a simple formula, and it’s executed very well in Super Bomberman

扉を開くことができます。シンプルな公式ですが、スーパーボンバーマンでは非常にうまく実行されています。

2….though some levels will feel a little cheap with hidden traps or little time to

2...いくつかのレベルでは、隠されたトラップや時間が少なくて少し安っぽく感じるでしょうが

react when starting a new level. After clearing 6 levels in one Bad Bomber’s

が新しいレベルを開始するときに反応します。1回で6レベルをクリアした後、バッドボンバーの

base, the Bad Bomber will confront our explosive laying hero. Each Bad Bomber’s tactics are

基地では、バッドボマーが爆発的な敷設ヒーローと対決します。各バッドボマーの戦術は

different but they’re generally nothing to worry about. You might blow yourself up

違っていますが、一般的には何の心配もありません。自爆するかもしれません

more times than the enemy will. But, like all Bad guys, the Bad Bomber’s don’t go

敵の何倍もの回数しかし、他の悪者と同じように、バッドボンバーズは

down easy. They’ll retreat to hop in a huge robot or other machine in a final attempt

簡単にダウンします。彼らは退却して巨大ロボットや他の機械にホップするために最後の試みで

to crush you. These fights are very frustrating, because if you die, you’ll have to fight

に潰されてしまいます。これらの戦いは非常に悔しいもので、死んでしまうと

the Bad Bomber all over again. It’s not a deal breaker, but be prepared to have a

バッドボンバーの繰り返しだそれは契約違反ではありませんが、

few game overs on the latter half of the game. Of course no Bomberman experience is complete

後半のゲームオーバーが少ないもちろん、ボンバーマンの経験は完全ではありません。

without talking about Battle Mode. Much like soda, chips, and other party favors, Bomberman

バトルモードの話は抜きにしてソーダ、チップス、その他のパーティの好物と同じように、ボンバーマンは

should be synonymous with the words ‘party game’. Grab a few friends, plug in the Super

は「パーティーゲーム」という言葉と同義であるべきです。何人かの友人をつかんで、スーパーのプラグを差し込んで

Nintendo Multitap, and have a 4 player game. There’s a ton of Battle maps to satisfy

任天堂マルチタップで4人用のゲームがある満足できるバトルマップがたくさんある

a Bomberman craving, and while it’s not the most complicated of Battle Modes in the

ボンバーマンの渇望、そしてそれはバトルモードの中で最も複雑ではありませんが

series, the single match and tag team matches are a blast to play.

シリーズでは、シングルマッチやタッグマッチが盛り上がりを見せています。

The Bomberman series has had its ups and downs. Ever play Act Zero on the 360? But Super Bomberman

ボンバーマンシリーズには浮き沈みがありました。360で『アクトゼロ』をプレイしたことがあるか？しかし、スーパーボンバーマン

2 is not one of the bad games It’s worth picking up and playing through the normal

2は悪いゲームの一つではない 普通に拾ってプレイする価値がある

game, but if you’re all about the Battle Mode, you may want to check out a later title

のゲームですが、バトルモードにこだわるなら後のタイトルをチェックした方がいいかもしれません

in the series. It’s Super Bomberman. Its Bomberman! You can’t go wrong with Bomberman,

シリーズのスーパーボンバーマンだそれはボンバーマンです！ボンバーマンには間違いありません。

unless it’s Act Zero on the 360. And quite honestly, if you like that game, we probably

360のアクトゼロでなければね正直言って、そのゲームが好きならば、我々はおそらく

can’t be friends.

友達になれない