to their Mega Man franchise titles on the App Store - while Mega Man 2 is Dave's favorite

ロックマン2はDaveのお気に入りです。

from the series (at least on its original console), Mega Man X was (and still is) my

シリーズの中では（少なくともオリジナルのゲーム機では）、ロックマンXは（今でも）私の中では

personal favorite. With this in mind the iOS release of the title was more than welcome

個人的なお気に入り。これを念頭に置いた上で、このタイトルのiOS版のリリースは歓迎すべきものでした。

and still a blast to play through, but like so many of the developers releases on the

と、今でもプレイしていますが、多くの開発者がリリースしているように

App Store it suffers for its disregard of the platform and its lack of finesse.

App Storeそれはプラットフォームの軽視とそのフィネスの欠如のために苦しんでいます。

Initially the iOS version comes off as visually resplendent, borrowing from the PSP remake

当初、iOS版はPSPのリメイク版を拝借して、視覚的にも華やかになっています。

of the game, however the illusion is quickly broken by the less than smooth frame rate

ゲームの、しかし、錯覚はすぐにスムーズではないフレームレートによって壊されます。

(in fairness it does remain consistent, but consistently low) and missing visual effects

(公平に言えば一貫しているが、一貫して低い)と視覚効果の欠落

that rounded out the game's appearance in the 18-year-old original. An option to revert

18年前のオリジナルのゲームの外観を丸くしました。戻すためのオプション

from full-screen to a zoomed-out perspective can help with the controls obscuring the screen

フルスクリーンからズームアウトしたパースペクティブにすると、画面が見えなくなってしまうことがあります。

in boss battles, but no option to switch back to the 16-bit graphics is currently available

が、ボス戦では16ビットグラフィックスに戻すオプションは現在のところありません。

and players also have to manually flip the screen within the options (an altogether antiquated

また、プレイヤーはオプション内で手動で画面を反転させなければなりません。

requirement these days).

最近の要件)。

Oddly the modern visuals are paired with the classic SNES soundtrack, but if you're willing

奇妙なことに、現代のビジュアルは、古典的なファミコンのサウンドトラックとペアになっていますが、あなたが喜んでいる場合

to absorb the sting of another purchase, you can play with a preloaded set of modern tracks.

別の購入の刺身を吸収するために、現代の曲をプリロードしたセットで遊ぶことができます。

This isn't the first of odd purchases either and despite being available through the normal

これは、奇妙な購入の最初のものではありませんどちらかと、通常の経由で利用可能であるにもかかわらず

course of play, the player can put down cash to side-step the collection of weapons from

からの武器の収集を回避するために現金を置くことができます。

bosses; heart and sub-tanks; as well as item upgrades for Mega Man himself.

ボス、ハートとサブタンク、ロックマン自身のアイテムアップグレードなどがあります。

This is extremely odd considering the lenient difficulty of the game itself, with many concessions

ゲーム自体の難易度が甘く、多くの譲歩があることを考えると、これは非常に奇妙なことです。

being made for the iOS platform and its less than perfect control system, this on top of

iOSプラットフォームのために作られていることと、その完璧ではないコントロールシステム、これに加えて

the game already being relatively easy by the series' standards. At least some of these

ゲームはすでにシリーズの基準では比較的簡単である。少なくともいくつかの

concessions make sense (auto-fire bullets; auto-charge weapons) and can be toggled as

譲歩は理にかなっていて(自動発砲弾、自動チャージ武器)

required for those who want more finesse or challenge. This still doesn't address the

より繊細さやチャレンジを求める人には必要です。これではまだ

toned down difficulty of the enemies themselves or the removal of level-changing consequences

敵自体の難易度を下げたり、レベルチェンジの結果を削除したりしています。

(such as defeating Chill Penguin and gaining access to hidden items on Flame Mammoth's

(チルペンギンを倒したり、フレイムマンモスの隠しアイテムにアクセスするなど)

stage).

ステージ)。

Additional features in the form of a score attack mode and achievements add some lasting

スコアアタックモードやアチーブメントの形で追加機能が追加されており、いくつかの永続的な機能が追加されています。

value, but given the loose controls and generously forgiving difficulty, their value is limited.

しかし、緩い操作性と寛容な難易度を考えると、その価値は限られています。

One shouldn't be too snobbish about something like this though - ultimately this IS Mega

一つは、しかし、このような何かについてあまりにも俗物的であるべきではありません - 最終的にはこれがメガ

Man X on iOS devices and while it's not on par with its ancient forebear, it still features

iOSデバイス上の男Xと、それはその古代の前身と同等ではありませんが、それはまだ機能を備えています。

much of what made the game entertaining. Nostalgic fans may not be overwhelmed by this release,

ゲームを楽しませてくれたものの多くを残しています。ノスタルジックなファンは、このリリースに圧倒されないかもしれません。

but it's still Mega Man and that may be good enough to warrant a playthrough.

しかし、それはまだロックマンであり、それはプレイスルーを保証するために十分に良いかもしれません。