People have to move on too long.

人は長く動き続けなければならない。

A sacrifice can make a stone of the heart.

犠牲は心の石を作ることができる。

What does it?

何をするのですか？

Yeah.

そうですね。

Well you don't usually buy your wisdom with a walk in the park.

まあ......普通、公園の散歩で知恵を買ったりはしないでしょうけど。

Your heart has he explode?

あなたの心臓は、彼が爆発したのですか？

Mr philosopher.

哲学者さん。

And when did your heart ever explode?

そして、いつ心臓が爆発したんだ？

That time I saw you in those brown stockings?

茶色のストッキングを履いた君を見たとき？

Holy God I remember that.

思い出した(・∀・)イイネ!

It took me half the day to sustaining my legs brown with the tobacco water.

タバコの水で足を茶色く維持するのに半日かかりました。

Then our Annie took half the night to draw the seam up the back of my legs with a pencil.

そして、アニーは一晩中、私の足の甲の縫い目を鉛筆で描いてくれました。

You couldn't understand where you couldn't get your hands.

手を出せないところが理解できなかったんですね。

You thought he was magic?

魔法だと思ったのか？

What's magic?

マジックって何？

Well you gray hair people think your heart never skipped.

白髪の人たちは、自分の心臓は飛ばないと思っているのでしょう。

Did you reserve a skip?

スキップを予約しましたか？

Don't stop.

止まらないで

Bloody jig.

ブラッディ・ジグ

Every time he walked in the room.

彼が部屋に入ってくるたびに

You're full of it then and you're full of it now.

当時も今もいっぱいいっぱいなんですね。

Come on we make it on jimmy.

さあ、ジミーで作るんだ。

Said he'd drive me to the hospital in the morning and I told him he would not.

朝、病院まで送ってくれるというので、それは無理だと言ったんです。

I'm taking you on the bus.

バスで連れて行く

I'm walking you in and when they're done you can be bloody sure I'm walking you back out again.

私はあなたを中に入れて、彼らが終わった後、あなたは再びあなたを外に歩いて行くことができます。

You hear me?

聞いてるのか？

I'm walking you home.

家まで送るよ。

Do you hear me?

聞いてるのか？

Yeah I hear you.

うん......聞いてるよ。