Name: ホリブル・ボス (2011) - コカイン密売シーン (3/6) | Movieclips Japanese (Horrible Bosses (2011) - Cocaine Hijinks Scene (3/6) | Movieclips)
Uploaded: 2022-07-26T18:05:19.000Z
Duration: 3 min 11 s

well next Now this would count as Intel, right?

well next さて、これはインテルにカウントされますよね？

You've ever seen this much cocaine in your life?

こんなに大量のコカインを見たことある？

Mhm Don't inhale grab the box and I'll scoop it in.

スリープグローブは持っていません。

何かすくえるものを用意してください。

よし、やってみよう、気をつけろ。

Mhm Oh, you probably should have emptied the Dustbuster first.

Mhm ああ、最初にダストバスターを空にしておくべきだったかもしれませんね。

そう思っているのでしょうか？

I was thinking that on account of the dust?

埃のせいかなと思っていたのですが？

Well, I've heard of butt floss but this is ridiculous.

まあ、ケツフロスは聞いたことあるけど、これはおかしいよ。

Get a sifter or a column colander would be good.

ふるいか、柱状のザルを用意するとよいでしょう。

じゃあ、ピッキングを始めるよ、ドンマイ。

I feel like everything's gonna work out because I'm like a machine.

私は機械のようなものだから、すべてがうまくいくような気がするんだ。

You know, look how fast I'm picking out this crap.

ほら、このガラクタを選ぶ速さよ。

超高速のように動いています。

I can't even get in here that I feel like I should be panicking right now and I am a little bit, but it's a very, very good way.

今、パニックになった方がいいような気もするし、少しはしているのですが、とてもとてもいい方法だと、ここには入れません。

今すぐ死にたくなるような感じ。

でも、とてもとても良い気分でもあるんです。

But before we go, I just want to take one more quick dump.

でも、その前にもう1回だけ、簡単に捨てたいんです。

Take a quick dump and I'm gonna do push ups because I gotta get fit.

ちょっとウンコして、腕立て伏せして、健康にならなきゃね。

I'm feeling good dude, you wanna help me clean?

気分はいいぜ 掃除でもするか？

Like we bond over this, this is like friendship stuff, we broke into someone's house man and it's like the most amazing experience of my life.

人の家に忍び込むなんて、人生で最も素晴らしい経験でしたよ。

We broke into a man's house and suddenly I'm like an expert at sifting cocaine.

ある男の家に忍び込んだら、突然コカインをふるい落とす専門家みたいになってしまったんだ。

It's amazing dude, come here and help me with this.

すごいな、お前、こっちに来て手伝ってくれよ。

I cannot believe we weren't better prepared.

私たちがもっといい準備をしていなかったとは信じられません。

That was completely dangerous and a total waste of time.

あれは完全に危険で、時間の無駄です。