You're right.

その通りです。

I am magic.

私は魔法です。

Is that him?

彼ですか？

Yeah.

そうですね。

Yeah it has to be.

ええ、そうでなければなりません。

Peter.

ピーター

Peter.

ピーター

Peter.

ピーター

Peter Oh hi hi.

ピーター ああハイハイ。

No no no no no no it's okay.

いやいや......大丈夫です。

It's okay.

大丈夫です。

It's okay.

大丈夫です。

I'm a nice guy.

私はいい人なんです。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

Who the hell are you?

お前は誰だ？

I'm Peter parker.

私はピーター・パーカーです。

That's not possible.

それは無理な話です。

I am spider man in my world.

私の世界では、私はスパイダーマンです。

But then yesterday I was I was just here wow.

でも、昨日は......ここにいるだけでワーッて。

String theory.

超ひも理論。

Multidimensional reality and matter displacement.

多次元的な現実と物質の変位。

All realize.

すべて実現。

Yeah knew it.

ああ、やっぱりね。

This asked me because of the spell.

これは、おまじないのために私に尋ねた。

The spell like magic spell.

魔法の呪文のようなスペル。

There's no spell, no magic is real here to know it's not real.

呪文も魔法も、ここでは実在しないことを知ることができる。

I mean there's magicians and stuff but there's no like stop prove it, prove what that you're Peter parker.

マジシャンはいても、ピーター・パーカーであることを証明するようなものはないんだ。

I don't carry an I.

Iを搭載していない。

D.

D.

With me.

私と一緒に。

You know it kind of defeats the whole anonymous superhero thing.

匿名性の高いスーパーヒーローというのは、ある意味、破滅的なんですよ。

Why'd you do that?

なぜ、そんなことを？

I was trying to see if you have the tingle thing.

チクチクするものがあるかどうか試したんです。

Have the tingle thing.

チクチクするものがある。

Just not for bread.

ただ、パン用ではありません。

Can you not throw the bread again?

またパンを投げないでくれる？

You're a deeply mistrusting person and I respect it.

あなたは深い不信感を抱いているようですが、私はそれを尊重します。

Call around, crawl around.

電話をかけまくる、這いずり回る。

Yes.

はい。

No.

いいえ。

Yes, crawl around.

そう、這いずり回るのです。

Why do I need to crawl around?

なぜ、這いずり回る必要があるのか？

Because this is not enough this is plenty.

これだけでは足りないから......これだけでいい。

No it's not.

いいえ、そんなことはありません。

Yes it is.

はい、そうです。

No it's not.

いいえ、そんなことはありません。

It is.

そうなんです。

How do I stick to the ceiling ned.

天井のネッドにどう貼り付ければいいのか。

Huh?

え？

Was asking if you could just get the cobweb there since you're like up there.

あなたはそこにいるようなものだから、クモの巣を取るだけでいいのか、と聞いていたんです。

Thank you.

ありがとうございます。

We can good for now.

今のところ大丈夫です。

So I opened the wrong portal to the wrong Peter parker.

だから、私は間違ったピーター・パーカーの扉を開けてしまったのです。

Yeah I guess you just keep doing it until we find the real one.

ああ......本物を見つけるまで、それを続けるんだ。

Ouch.

痛そう。