Peter.

ピーター

I do.

しています。

I know you.

私はあなたを知っています。

What have you done with my machine?

私の機械に何をしたんだ？

I don't know what you're talking about.

何を言っているのかわからない。

I don't know what machine.

どの機械かわからない。

The power of the Sun in the palm of my hand.

太陽の力を手のひらに。

It's gone.

もうないんです。

Listen, sir, if you stop smashing cars, we can work together and I can help you find your machine.

聞いてください、あなたが車を壊すのを止めるなら、 私たちは一緒に仕事ができるし、 あなたのマシンを見つけるのを手伝えます。

Do you want to play a game of catch?

キャッチボールをしたい？

Okay?

いい？

You guys get out of here.

お前ら出て行けよ

I think your fancy new suit is gonna save.

新しいスーツに救われるよ

You should have killed your little girlfriend when I had the chance.

お前の女を殺しておけばよかったよ

What did you just say?

今、何て言ったんだ？

Looks like we got competition.

競争相手ができたようだ。

Don't worry, ma'am.

ご安心ください、奥様。

I'm coming, ma'am.

今、行きます、奥様

Just stay calm.

落ち着いてください。

Just take a deep breath.

深呼吸してください。

Are you okay?

大丈夫ですか？

I promise.

約束します。

I've got this all under control suit, compromised nanotechnology.

ナノテクノロジーで制御されたスーツを手に入れた。

You've outdone yourself, Peter.

ピーター、君はよくやったよ。

I underestimated you.

あなたを見くびってた

But now you die.

しかし、今、あなたは死ぬ。

Mhm.

ムムッ。

You're not Peter parker.

あなたはピーター・パーカーじゃない

I am so confused right now.

今、とても混乱しています。

What's happening?

どうしたんですか？

New device detected pairing new device, Right?

新しいデバイスが検出され、新しいデバイスとペアリングしていますね？

You don't listen to him.

聞く耳持たずですね。

You listen to me.

私の話を聞いてください。

Hey, whoa!

おいおい

Hey, listen to me.

おい、聞けよ。

No, not him.

いいえ、彼ではありません。

Me.

私です。