Name: バイデン米大統領、ウクライナに10億ドルの追加軍事支援を発表 - BBC News (US President Biden announces $1bn extra military support for Ukraine - BBC News)
Uploaded: 2022-06-20T17:05:42.000Z
Duration: 3 min 19 s

President biden has announced an extra billion dollars in military support for Ukraine, the largest single military aid package since Russia invaded.

ビデン大統領は、ウクライナへの軍事支援として10億ドルの追加を発表した。これは、ロシアが侵攻して以来、単一の軍事支援としては最大規模となる。

The US defense secretary said at a meeting on Wednesday, he'll move heaven and earth to ensure Ukraine gets the weapons it needs.

アメリカの国防長官は、水曜日に行われた会合で、ウクライナが必要とする武器を確実に手に入れるために、天と地を動かすと述べた。

NATO Defense ministers are reconvening in brussels for the final day of the summit.

NATOの国防相はサミットの最終日にブリュッセルで再会しています。

Our North America correspondent Peter bos reports this is the kind of military aid that Ukraine says it desperately needs billion dollar package that includes longer range rocket and missile systems.

北米特派員のピーター・ボスのレポートによると、これはウクライナが切実に必要としている軍事援助で、より長距離のロケットとミサイルシステムを含む10億ドルのパッケージだそうです。

The goal to help target Russian troops and locations from farther away and bolster Ukraine's embattled defense forces in the eastern Donbass region.

より遠くからロシア軍とその拠点を狙い、東部ドンバス地方で苦境に立たされているウクライナの防衛軍を強化することが目的だ。

Defense secretary, Lloyd Austin, who's been speaking to a meeting of NATO defense ministers in brussels.

ロイド・オースティン国防長官が ブリュッセルのNATO国防相会合で講演を行いました。

We're going to continue to work hard to move things as much capability as we can as fast as we can.

これからも、できる限りの能力を、できる限りのスピードで動かすために、努力を続けていきたいと思います。

Uh and uh and to ensure that Ukraine can be successful in about, He said Russia had shifted its focus to the Donbas and the challenge facing Ukraine could not be underestimated.

ロシアはドンバスに焦点を移し、ウクライナが直面している課題を過小評価することはできない、と述べた。

The stakes he said were high and the Western Alliance could not afford to let up the United States announced the strengthening of our defense is an extra $1 billion dollars support package.

彼は、賭け金は高く、西側同盟は手を抜くことができないと言った。米国は、10億ドルの追加支援パッケージを発表し、我々の防衛を強化した。

It is coastal defense artillery and modern rocket systems.

それは、海岸防衛用の大砲や最新のロケットシステムです。

I'm extremely grateful for the support which is especially important for our defense forces in the Donbas the war is at a critical stage in eastern Ukraine.

ウクライナ東部で戦争が重要な局面を迎えているドンバスの防衛軍にとって、特に重要な支援であり、非常に感謝しています。

Assessment of Russia's advances suggests Moscow's forces are facing a raft of problems.

ロシアの前進を評価すると、モスクワの軍隊は多くの問題に直面していることがわかる。

The advances that the Russians have made have been very slow, a very tough slog, very severe battle of attrition.

ロシア軍の進撃は非常に遅く、非常に厳しい消耗戦となっています。

Almost World War One like uh and the Russians have suffered tremendous amounts of casualties.

ほとんど第一次世界大戦のようなアーとロシアは、途方もない量の犠牲者を出した。

The White House has also announced an additional $225 million dollars in humanitarian aid for Ukraine, including supplying safe drinking water, critical medical supplies and food.

また、ホワイトハウスは、ウクライナに対して、安全な飲料水、重要な医薬品、食料の供給など、2億2500万ドルの人道支援を追加すると発表しました。

Says it's also trying to resolve some of the wider problems caused by the war.

また、戦争によって引き起こされた広範な問題を解決しようとしていると言います。

I think we're working real hard, not just with the leadership in Ukraine, but but in the region to try to relieve the pressure that has resulted from Mr.

私たちは、ウクライナの指導者だけでなく、地域の指導者たちとも協力して、Mr.Childrenがもたらした圧力を緩和するために懸命に取り組んでいます。

プーチンは文字通り食べ物を武器にしている。

Uh And so the president is looking at a range of options here to uh to try to see if we can get grain out and into the market.

そこで大統領は、穀物を市場に流通させることができないか、さまざまな選択肢を検討しています。

Um And that's a that's tricky business, A tricky business all around The us has now committed more than $6 billion Biden administration.

バイデン政権は60億ドル以上の資金を投入している。

But this is a country facing its own financial crisis.

しかし、この国は自国の財政危機に直面しているのです。

News of a higher than expected hike in interest rates and talk of a possible recession are a greater concern for some than a potentially protracted war in europe.

予想以上に高い金利引き上げのニュースや景気後退の可能性の話は、欧州で長引く可能性のある戦争よりも、一部の人々にとって大きな懸念材料となっています。

 A political tightrope for joe biden to navigate in the months ahead. 

ジョー・ビデンが今後数ヶ月の間に進むべき政治的な綱渡りのようなもの。