right-click on their username

ユーザー名を右クリック

and select "Block" from the drop-down menu.

をクリックし、ドロップダウンメニューから「ブロック」を選択します。

On mobile, tap their profile picture,

モバイルの場合は、相手のプロフィール画像をタップします。

followed by the ellipsis, then tap "Block."

の後に省略記号を付けて、"ブロック "をタップします。

With this user blocked,

このユーザーをブロックした状態で

they'll no longer be able to ping or tag you in the chat.

チャットでPingを打ったり、タグを付けることができなくなります。

If this user was on your friends list,

このユーザーがフレンドリストに登録されていた場合。

they will be automatically removed.

は自動的に削除されます。

In shared channels with the blocked user,

ブロックされたユーザーとの共有チャンネルで

their messages will be hidden by default.

のメッセージはデフォルトで非表示になります。

To view any of those messages, click or tap to show them.

これらのメッセージを表示するには、クリックまたはタップしてください。

When a blocked user tries to send you a direct message,

ブロックされたユーザーがダイレクトメッセージを送ろうとしたとき。

they'll receive an error message

エラーメッセージが表示されます。

and be unable to send the message to you.

と表示され、送信できなくなります。

Discord will not send them any notification

Discordは彼らに何の通知も送らない

alerting them that they were blocked.

ブロックされたことを警告する