in GTA V story mode and GTA Online.

GTA V」のストーリーモードと「GTAオンライン」にて。

Let's start with story mode.

まずはストーリーモードから。

Open your cellphone.

携帯電話を開いてください。

On consoles, this will be the up direction on the D-pad,

コンソールでは、Dパッドの上方向となります。

and it'll be the up arrow key on PC.

で、PCでは上矢印キーになります。

Navigate to the cloud icon that will be called Quick Save.

クイック保存と呼ばれるクラウドアイコンに移動します。

Choose it, and you'll now be able

選択すると、次のようになります。

to save your current game session in story mode.

をクリックすると、ストーリーモードでの現在のゲームセッションが保存されます。

In GTA Online, the game saves itself

GTAオンラインでは、ゲーム自体がセーブされます

automatically over time, but you can force a save as well.

は、時間の経過とともに自動的に保存されますが、強制的に保存することも可能です。

Anything that will change your environment in GTA Online,

GTAオンライン」の環境を変えてくれるもの。

such as changing clothes, purchasing items,

着替えや買い出しなど

or moving money, will cause the game to save.

やお金の移動をすると、ゲームがセーブされます。

We'll change clothes for this example.

この例では服を着替えることにします。

Go to your interaction menu and choose "Style."

インタラクションメニューから、"スタイル "を選択します。

In style, change any of the clothing items on you.

スタイルでは、あなたの服のいずれかのアイテムを変更します。

Then exit the menu.

その後、メニューを終了してください。

You should see a spinning circle in the bottom right corner,

右下に回転する円が表示されるはずです。

indicating a save has taken place.

保存が行われたことを示す。

To ensure the save works properly,

保存が正常に行われるようにするため。

leave GTA Online properly when you're finished playing.

プレイを終えたら、GTAオンラインから適切に退出すること。

Go to settings,

設定に移動します。

then to "ONLINE,"

をクリックし、"ONLINE "をクリックします。

and choose "Leave GTA Online" at the bottom.

をクリックし、一番下の「GTAオンラインを退会する」を選択してください。