It is here in Los Angeles and it's not too far from downtown L.

ここロサンゼルスで、ダウンタウンLからそれほど遠くないところにあります。

A.

A.

I'm actually coming from Pasadena, it's gonna be about a 30 minute drive plus the time it takes to get into the stadium, which I'm factoring it might take an extra 30 minutes.

パサディナから来るんだけど、車で30分くらいかかるし、スタジアムに入るまでの時間もあるから、さらに30分かかるかもしれないね。

So we'll see.

というわけで、見てみましょう。

Um It is currently 5 15 for the kickoff starts at 7 30.

ええと、現在5時15分、キックオフは7時30分からです。

So I'm gonna head there a little bit early to kind of avoid the traffic and also um I might be able to kind of catch the tail end of the fan, what are they calling like the fan?

だから、渋滞を避けるために少し早めに行くつもりだし、それに、ファンの最後尾を捕まえることができるかもしれない。

Um The fanfest.

あの......ファンフェスタのことです。

Yeah, so that starts a little, let's start at 3:30 and it goes on until the game starts.

ええ、それで少し、3時半から始めて、試合が始まるまで続くんです。

So hopefully I'll be able to catch that a little bit.

だから、少しでもそれをキャッチできるようになればいいなと思います。

Um If you're not familiar with the makeup California stadium, it's actually pretty new.

ウム メイクアップカリフォルニアのスタジアムをご存じない方もいらっしゃると思いますが、実はかなり新しいんですよ。

It was built in 20 I believe, 2018.

確か20年、2018年に作られたものです。

So it's a fairly new stadium.

つまり、かなり新しいスタジアムなんですね。

It's apparently pretty.

どうやら可愛いらしい。

It's like huge and gorgeous.

巨大でゴージャスという感じですね。

I looked at pictures online, it looked amazing.

ネットで写真を見たら、すごいことになってた。

So I already have tickets to the game.

だから、試合のチケットはもう持っている。

I have tickets to the box seats which will accommodate four people.

4人が座れるボックスシートのチケットを持っています。

So I'll be going with my husband and two of our friends and the seat that we have is um it has a really great view, tactical view of the field.

主人と友人2人と一緒に行くのですが、その席はとても眺めがよくて、フィールドを見渡すことができるんです。

So if you are really into football or soccer um These are great seats to have, so I'm really looking forward to that.

サッカーが好きな人にはたまらない席だと思いますので、ぜひ楽しみにしていてください。

And also having these box seats.

そして、このボックスシートも。

Um, you do get a different entrance and also there is gonna be free food.

あの、入場料が違うし、食べ物も無料になるんですよ。

So that'll be nice.

それはいいことだ。

Angel City Fc.

エンジェル・シティFc.

This is their inaugural season.

今シーズンが初回となります。

Um, and I have not been to any other games yet.

あの、まだ他のゲームには行っていないのですが。

This is my first game that I'm going to see them there.

現地で見るのは初めてのゲームです。

So I'm pretty excited about that.

だから、かなり期待しているんです。

I have not been to a game actually, had not been to any games in Los Angeles and there's games here all the time from like football, basketball.

実は、ロサンゼルスでの試合には行ったことがないんです。サッカーやバスケットボールなど、こちらでは常に試合が行われています。

Um, even, you know, events, soccer.

あの、イベントとか、サッカーとかでも。

I haven't been to any games.

試合には出ていない。

This is my very first game after living here in Los Angeles for almost eight years.

8年近くロサンゼルスに住んでいて、初めての試合です。

It's a little bit about Angel City Fc.

エンジェル・シティFcのことを少し紹介します。

One of the founders is Natalie Portman.

発起人の一人にナタリー・ポートマンがいます。

There are several founders, but she is one of the main founders and I don't know all of the players on the team, but I do follow one of the players.

創業者は何人かいますが、彼女はメイン創業者の一人で、チームの全選手を知っているわけではありませんが、一人の選手をフォローしています。

She is japanese, her name is and hopefully she'll be playing today.

彼女は日本人で、名前があり、今日プレイしてくれることを期待しています。

So there are a couple of things to note if you've never been to a game, which I have not been to one in years.

そこで、何年もゲームに行ったことのない人が注意すべきことがいくつかある。

So I didn't really know what the rules were, what I'm allowed to bring, what to wear.

だから、どんなルールがあるのか、何を持って行っていいのか、何を着ていけばいいのか、よくわからなかったんです。

Most females, you know, we're used to bring in our purses, they sent an email with guidelines.

ほとんどの女性は、私たちは財布を持ち込むことに慣れているのですが、彼らはガイドラインをメールで送ってきました。

So basically you can't bring a purse that's bigger than a clutch.

だから、基本的にクラッチバッグより大きな財布は持っていけないんだ。

Um if you want to bring a bag you can, but it has to be a clear bag.

袋を持参する場合は、透明な袋でなければなりません。

And so I do have a clear bag.

それで、クリアバッグは持っているんです。

I got this at Walmart, it was really cheap, I think it was under $20.

ウォルマートで買ったのですが、本当に安くて、20ドル以下だったような気がします。

So it has to be a clear bag and even the clear bag has a strict requirement of size.

だから、透明な袋でなければならないし、透明な袋でも大きさの条件が厳しいのです。

It was I think it was 12 by 12 by six.

12×12×6だったかな。

So but most of the bags I looked at online it would say like stadium approved.

でも、ネットで調べると、ほとんどのバッグにスタジアム公認とか書いてあるんですよ。

So I guess if you're someone that goes to games all the time, this is kind of a known thing.

だから、いつもゲームに行くような人なら、これはある意味既知のことなんでしょうけど。

But for me it was something new.

でも、私にとっては新しいものでした。

I did not know about it.

私は知りませんでした。

So but I guess this helps speed up the process of moving, you know through security so you don't have to go through everyone's bag.

でも、このおかげで、セキュリティチェックを通過するときに、全員のバッグを確認する必要がなくなり、移動のスピードアップにつながると思うんだ。

I did want to bring a camera, but that was another thing to where it said the camera has like a certain lens requirement and I don't know, it just sounded so complicated and I didn't want to bring my camera and then for them to tell me that I have to take it back to the car, I just left my camera at home and I'll just be using my cell phone.

カメラを持っていきたかったのですが、カメラには特定のレンズが必要だと書かれていて、なんだかとても複雑に思えたので、カメラを持っていきたくなかったし、車に持って帰らなければならないと言われたので、カメラは家に置いてきて、携帯電話だけで行くことにしました。

But luckily the cell phones these days take great pictures.

でも、幸いなことに最近の携帯電話はよく写るんですよ。

I think that's about all the information I found out for heading to the game.

ゲームに向かうために調べた情報は、これくらいでしょうか。

And once we're at the interstate exit right now to go to the stadium from here, I'm gonna see how long it takes.

そして、ここからスタジアムに行くために、今、高速道路の出口にいるんだけど、どれくらい時間がかかるか見てみるよ。

So right now it is 5:38.

だから今、5時38分です。

Thanks.

ありがとうございます。

Okay, so the lots are color coded on your ticket.

なるほど、チケットにはロットが色分けされているんですね。

It'll say which lot to go to.

どのロットに行けばいいのかが書いてあります。

So we are in the pink lot today and we accidentally first went into the wrong lot over there, which is actually a lot more crowded.

それで、今日はピンクのロットにいるのですが、うっかり最初に向こうのロットに間違って入ってしまい、実はそちらの方が混んでいるのです。

Um But we had to turn around and come back to this lot drinks food.

うーん、でも、このロットの飲み物を食べに、引き返してこなければならなかったんです。

There's a lot of places to take photos too.

写真を撮る場所もたくさんあるんですよ。

So we don't want to go and take photos around here but there's a long line.

だから、この辺で写真を撮りに行きたくはないのですが、長蛇の列です。

So I'm gonna skip that and go to the store.

だから、それをさぼって店に行くんだ。

Mhm.

ムムッ。

I think 1 3.

1 3と思います。

So we have our own wrist band that has the cities that are playing against each other.

そこで、対戦する都市を記した自分たちのリストバンドを用意しました。

And this is a nice view.

そして、この景色がいいんです。

We get our own little lounge chair for food and drinks.

食事や飲み物のための小さなラウンジチェアを自分たちで用意するんだ。

Okay.

なるほど。

It's probably hard to hear but I got a little bit of everything.

聞きづらいかもしれませんが、ちょっとだけ得をしました。

And also got some red wine brian, got a lot of chicken over there, salad and some beer and the kick off is at 7 30 it is not quite time yet.

そして、赤ワインとブライアン、たくさんのチキンとサラダとビール、キックオフは7時半でまだ時間がない。

I think there's still another 40 minutes.

まだ40分はあると思います。

All right.

わかりました。

Yes, So the game is over.

はい、それでゲームは終了です。

Angel City won 1-0.

エンジェル・シティが1-0で勝利した。

We um it was easy to get to a car we're exiting now and we've been in the car for about five minutes.

私たちは、今出ている車に簡単に乗ることができ、5分ほど車に乗っていたのですが、ウム。

It is 945 so we'll see how long it takes to get out of here.

945なので、あとどれくらいで出られるか。

Hopefully not too long since we did have kind of a priority parking spot.

優先駐車場のようなものがあったので、あまり長くならないことを願っています。

We enjoyed the game, it was nice and relaxing, plenty of food.

ゲームを楽しみました、リラックスできてよかったです、食事もたっぷり。

Um I had a variety of lots of stuff.

あの......いろいろなものをたくさん持っていたのですが。

Chicken for no pork ribs I think it was um pulled pork, no it wasn't pulled pork ribs.

チキンのリブなし......たしかプルドポークだったと思うが、いや、プルドポーク・リブではなかった。

Um Fruit, the fruit was really good salad and then there was popcorn.

フルーツは、サラダがとてもおいしかったし、ポップコーンもありました。

Um And then during halftime they brought out cookies.

うーん、それからハーフタイムにクッキーが配られたんだ。

So yeah there was a lot to eat and then drinks, house wine and beer was free.

そうそう、たくさん食べて、飲み物もハウスワインとビールは無料だった。

And then if you wanted to know mixed drinks, that was an extra fee.

それから、ミックスドリンクを知りたければ、それは別料金でしたね。

But it was really nice.

でも、本当に素敵でした。

You had plenty of space to yourself.

自分だけの空間がたくさんあったんですね。

It was relaxing.

リラックスできました。

I really enjoyed watching the game and I'm also glad that they won and if you like this video please give it a thumbs up.

私は本当に楽しく試合を見ることができましたし、彼らが勝ったことも嬉しいです。もしこのビデオが気に入ったら、親指を立ててください。