Name: ブルックリン・ベッカム＆ニコラ・ペルツ夫妻の「メットガラ」への準備に密着！｜メットガラ｜VOGUE JAPAN (ブルックリン・ベッカム＆ニコラ・ペルツ夫妻の「メットガラ」への準備に密着！| Met Gala | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2022-06-09T17:55:28.000Z
Duration: 4 min 9 s

Hi vogue, come get ready with us for the met gala.

こんにちは、ヴォーグ、メットガラに向けて一緒に準備しましょう。

2度目のファーストメットです。

Well being married, the first met ball was you know, it was really fun because I was with my fiance, it was me and her ran into some really fun people and having your best friend next to you um Makes it less anxious, less nervous, you know?

結婚して、最初の舞踏会はとても楽しかったです。フィアンセと一緒だったので、本当に楽しい人たちに出会えましたし、親友が隣にいることで不安も緊張もなくなりましたね。

It's absolutely massive and it's such an honor to be invited back again, but we do 100% still get nervous, it's such a beautiful event and it's so exciting and honestly going with Brooklyn in september and then going with him.

とても大きなイベントで、また招待されるのはとても光栄なことですが、100％まだ緊張しています。

Now, being able to walk the carpet with him has been so fun.

今は一緒にカーペットを歩けるようになって、とても楽しいです。

So this year I was invited by vote, which I am so honored and getting dressed by valentino which is one of my favorite designers ever um who did my wedding dress and our fitting last night with Pier paolo was so fun, it was supposed to be an hour, I think it lasted three hours.

今年は投票によって招待され、とても光栄に思っています。また、私のウェディングドレスを手がけてくれた、私のお気に入りのデザイナーの一人であるヴァレンティノのドレスを着ることができ、昨晩のピエールパオロとのフィッティングはとても楽しいものでした。

We did like a whole photo shoot outside on the balcony and we were having way too much fun.

バルコニーで写真撮影をしたんですが、楽しすぎました。

Green Orlando Pita did my hair and kate lee does my makeup and I cut bangs for my wedding which was a few weeks ago and then I just cut them, he cut them even shorter today, which I was very excited about and we did like a nineties slash sixties vibe like anytime kate and I know we're working together, I sent her a million pictures she sends him back.

グリーン・オーランド・ピタが私の髪を、ケイト・リーが私のメイクアップを担当し、数週間前の私の結婚式のために前髪を切ったのですが、今日、彼がさらに短く切ってくれて、私はとても興奮しました。

We always like it's really fun to collaborate.

私たちはいつも、コラボレーションするのが本当に楽しいと思っています。

彼女と一緒に仕事ができるのは幸せなことです。

I'll just say I didn't get into the chair looking like this.

この格好で椅子に座ったわけではない、とだけ言っておきます。

だから、彼女は私の10年目の天使なんです。

そんなに変わったようには見えませんでしたね。

Hey babe, we have a few after parties which were excited, Brooklyn and I are actually like an old married couple.

ヘイベイブ、私たちは興奮したいくつかの二次会があります、ブルックリンと私は実際に古い夫婦のようなものです。

We get in bed very early because we normally have work super early.

普段から仕事が超早いので、ベッドに入るのも早いんです。

だから、これは私たちにとって、まるでエキサイティングなことなのです。

We're going out on the town first outing being married, which we're very excited about.

結婚して初めて街に繰り出すので、とても楽しみです。