Critics kept asking director bong joon ho about the house and he couldn't help but reveal the truth.

批評家たちはポン・ジュノ監督にこの家について質問し続け、彼は真実を明かさずにはいられなかったのです。

This is ha joon lee as a production designer.

プロダクションデザイナーとしてのハ・ジュンレです。

He's the mastermind behind the iconic homes and settings in the film parasite.

映画『パラサイト』に登場する象徴的な家屋や舞台を手がけた黒幕です。

Production designer.

プロダクションデザイナー。

Production design is more than interior design.

プロダクションデザインは、インテリアデザイン以上のものです。

It's telling a visual story so well and so believably that no one even notices that it's been done at all.

それは、誰もそのことに全く気づかないほど、うまく、そしてとても信じられるように、映像の物語を語っているのです。

When it came to the park house.

パークハウスに至っては

The individual floors were shot on separate sets but later combined through computer graphics to create what looks like one perfect home.

各フロアを別々のセットで撮影し、CGで合成することで、まるで一つの家のような仕上がりになっています。

In total, there were four different sets for the park home and one big water tank to make up the kims lower class neighborhood.

パークホームは全部で4種類のセット、キムスの下町を構成する大きな水槽は1つでした。

An important key in shooting a flood.

洪水を撮影する際の重要なキーポイント。

See Ha Joon oversaw more than just structural design.

シー・ハジュンが担当したのは、構造設計だけではありません。

He and his team also spent months picking out highly specific props.

また、小道具の選定にも数カ月を費やし、非常にこだわった。

For example, this simple trash can from the parks home costs $2500.

例えば、パークスホームのこのシンプルなゴミ箱は2500円です。

There's no formula for true set design.

真のセットデザインに方程式はない。

But ha joon and the rest of the team of parasite must have done something right.

でも、ハジュンたちパラサイトチームは、何か正しいことをしたに違いない。

Parasite made history for being the first non english film to win an Oscar for best picture.

寄生獣』は、非英語圏の映画として初めてアカデミー賞作品賞を受賞し、歴史に名を残しました。

Ha joon was even nominated for best production design.

ハ・ジュンはプロダクションデザイン賞にノミネートされたほどです。