to skip to each section.

をクリックすると、各セクションにジャンプします。

Wireless charging packs are convenient

ワイヤレス充電パックは便利

but charge slower, as they provide less power.

しかし、電力が少ないため、充電速度は遅くなります。

To ensure your iPhone charges quicker,

iPhoneをより早く充電するために。

use a USB cable instead.

は、USBケーブルで代用してください。

Check to see if your USB cable is faulty.

USBケーブルに異常がないか確認する。

It could be frayed, damaged, or have internal issues.

ほつれていたり、破損していたり、内部に問題がある可能性があります。

If your iPhone is charging slowly,

iPhoneの充電が遅い場合。

try replacing the cable with a new one.

新しいケーブルに交換してみてください。

Your iPhone will receive less power

iPhoneへの電力供給が少なくなる

if you charge it from your computer.

パソコンから充電する場合

To charge faster,

より速く充電するために

plug the USB straight into a wall outlet.

は、USBをそのままコンセントに差し込んでください。

Not all power adaptors provide the same power.

すべての電源アダプターが同じ電力を供給するわけではありません。

For best results,

最良の結果を得るために。

use either the power adaptor that came with the phone

付属の電源アダプターのいずれかを使用します。

or reputable models from a company like Anker,

やAnkerなどの評判の良いモデルもあります。

which also makes fast-charge adaptors.

また、急速充電器用アダプターを製造している(株)エヌ・ティ・ティ・ドコモとの共同開発も行っています。

If you're using your phone while it charges,

充電しながら携帯電話を使う場合。

you'll drain the battery.

バッテリーを消耗してしまいます。

To charge your phone faster,

携帯電話を早く充電するために

stop using it and let it charge up.

を停止し、充電してください。

For the fastest charging,

最速の充電のために。

turn the phone off completely.

携帯電話の電源を完全に切ってください。

Your connection port could be filled with debris or dirt.

接続口にゴミや汚れが溜まっている可能性があります。

Have a look inside and carefully clean it

内部を見て、丁寧にクリーニングする

with a toothpick or compressed air.

を、爪楊枝や圧縮空気で吹き付けます。

For more info on cleaning,

クリーニングの詳細はこちら

check out our video on how to clean a USB port.

USBポートのクリーニング方法をビデオでご覧ください。