Name: ダノンが米国での粉ミルクの出荷を拡大 (Danone ramps up U.S. baby formula shipments)
Uploaded: 2022-05-20T17:07:16.000Z
Duration: 1 min 10 s

Brennan has stepped up shipments of infant formula from europe to the US.

ブレナンはヨーロッパからアメリカへの粉ミルクの出荷を強化した。

That's according to US customs data and shipping consultancy.

これはアメリカの通関データと出荷コンサルタント会社の調べです。

Cannon, producer of optimal, is the world's second biggest maker of baby formula.

最適の生産者であるキャノンは、世界第2位の粉ミルクメーカーである。

But it's a relatively small player in the US between january and May Donnan's Nutricia division, more than tripled its ocean imports to North America.

しかし、アメリカでは比較的小さな企業である。1月から5月にかけて、ドナン社のニュートリシア部門は、北米への海上輸入を3倍以上に増やした。

More than 90% were sent to the US Ocean audit, said Denon Nutricia sent 2.4 million cans from january to May 1st way up on the 770,000 delivered a year before it comes after.

90％以上が米国海洋監査に送られ、デノンニュートリシアは1月から5月1日にかけて240万缶を送り、その後に来る前の1年間に届けられた77万缶を大幅に上回ったという。

Top manufacturer Abbott Laboratories recalled dozens of types of formula in february that led to one of the most urgent food shortages in recent history for american families.

トップメーカーのアボット・ラボラトリーズは2月に数十種類の粉ミルクを回収し、アメリカの家庭にとって近年まれにみる緊急の食糧不足を招きました。

On Wednesday, President joe biden took steps to address the issue.

水曜日には、ジョー・ビデン大統領がこの問題への対応策を講じた。

The White House said biden invoked the Defense Production Act to help manufacturers get the ingredients needed to ramp up supply.

ホワイトハウスによると、ビデンは国防生産法を発動し、メーカーが供給を拡大するのに必要な材料を調達できるようにしたという。

 Biden also ordered US agencies to use Defense Department commercial aircraft to bring formula into the country. 

バイデンはまた、米国機関に国防省の民間航空機を使用して粉ミルクを持ち込むよう命じた。