The state's governor has authorized emergency aid for affected areas.

州知事は、被災地への緊急支援を許可しました。

Brazil has been experiencing torrential rains and heavy flooding since December.

ブラジルでは、12月以降、集中豪雨や大洪水が発生しています。

It's a race against time.

時間との戦いです。

The search for remaining survivors before it's too late.

手遅れになる前に、残された生存者を探し出す。

They think that there are people over there may god help them.

彼らは、あそこに人がいる、神が助けてくれるかもしれないと考えています。

If they are alive yesterday someone was calling for help today.

昨日まで生きていれば、今日も誰かが助けを求めていた。

He is not calling anymore.

もう電話をかけてこない。

They are trying to get the body out of there, dead or alive.

生死を問わず、死体を運び出そうとしているのだ。

Some flood victims are still being pulled out of the mud but the hope to find anymore is quickly fading.

洪水被害者の一部はまだ泥の中から引き出されているが、これ以上見つかる望みは急速に薄れている。

Yeah, A desperate wait for those whose loved ones are missing.

愛する人が行方不明になった人たちが、必死に待っている。

I'm looking for my nephew, his wife and a two year old child.

甥っ子とその奥さん、2歳の子供を探しています。

They said the bodies are still there under the mud but until now they couldn't recover them deadly landslides are a frequent occurrence in brazil during the rainy season here in franco da rocha.

遺体はまだ泥の下にあるというが、今まで回収できなかった。ブラジルの雨季には、ここフランコ・ダ・ロチャでも土砂崩れが頻繁に起こる。

They are especially dangerous for hillside houses.

特に丘陵地の家では危険です。

There are often the homes of the poor firefighters say they will continue operations until all the missing persons on the list are accounted for both the living and the dead.

生きている人と死んでいる人の両方が行方不明になるまで、活動を続けると言っている貧しい消防士たちの家もよくある。