Name: マガ大王に慣れる (Get Used to The Great MAGA King)
Uploaded: 2022-05-20T17:05:56.000Z
Duration: 12 min 46 s

皆さん、お集まりいただきありがとうございました。

程度の副詞

あなたがここにいてくれて、本当によかった。

I'll tell you what, how many, how many smashing pumpkins fans have we got here.

スマッシング・パンプキンズのファンが何人いるか教えてあげよう。

I thought as much you excited for the smashing pumpkins?

私もそう思っていたのですが、スマッシング・パンプキンズに期待しているのですか？

私はどちらかというと、白鳥派です。

But like, yeah, I'm also very stoked for smashing.

でも、そうですね、私もスマブラにはとても期待しています。

I was in Highland Park Illinois, our last hiatus.

最後の活動拠点であるイリノイ州のハイランドパークにいました。

ビリー・コーガンは紅茶のお店をやっている。

I went to the tea shop with my fiance, Billy Corgan was there.

フィアンセと一緒にお茶屋さんに行ったら、ビリー・コーガンがいたんです。

ちょっと待ってね、というところで止まっていた。

その人はお茶屋さんを経営しています。

I think it's called Madame Zuzu's or something like that.

マダム・ズーズとかいう店かな。

本当に素晴らしいロボットです。

Yeah, cells T that you can purchase and buy or you have you go, oh, can I get that?

そう、購入できるセルTや、「あ、これもらえるんだ」と思ってもらえるセルT。

It's a little bit of column, a little bit of column B whatever.

You're feeling that you can also get any food.

どんな食べ物も手に入るという実感があるのですね。

そうそう、食べ物もあるんですよ。

They were baked goods and also a more savory option if you haven't had lunch yet.

焼き菓子であり、また、昼食がまだの場合は、よりセイボリーなオプションもありました。

He now, why do you call it a tea shop and not a cafe?

彼は今、なぜカフェではなく、お茶屋と呼ぶのか？

Because when you, when you're describing it, it sounds like a it's a it's a cafe.

だって、あなたが説明すると、まるでイッツアカフェみたいじゃないですか。

パフォーマンス空間なのです。

しかも、パフォーマンススペースですか？

これは私の......冗談じゃないんです。

彼はカボチャを潰すだけではありません。

He's also smashing original concepts for new cafe spaces.

新しいカフェ空間のオリジナルコンセプトもぶちかましている。

あまり良いバンド名とは言えませんね。

I'll be honest, it's a less good band name.

正直言って、あまり良くないバンド名だと思います。

Well, we are having this huge news left and right.

さて、このように大きなニュースが右往左往しています。

Because that's not only the big news you've got for you today.

なぜなら、今日あなたにお届けするビッグニュースはこれだけではないからです。

I can tell you this huge news, huge news.

この大ニュース、大ニュースを伝えることができます。

レイト・レイト・ショーで聞いたでしょ？

We're going back to London earlier today.

今日は早くもロンドンに戻ります。

We are doing a week of shows in London the last week of june.

6月の最終週にロンドンで1週間のショーを行う予定です。

これ以上の喜びはありません。

Well yeah, I don't know what you're okay.

まあね、何が大丈夫なのかわからないけど。

ああ、何を興奮してるんだか。

あなたは行かないで、私が行く。

ロンドンから来たということですが。

そうです、ロンドンに行ってください。

あ、ロンドンにもいらっしゃるんですね。

Oh, how many, Wait, how many Londoners by show of hands are in the audience tonight.

ああ、今夜は何人、待てよ、手を挙げれば何人のロンドンっ子が聴衆としているのだろう。

やっぱり、熱い人たちが集まっているんですね。

I could feel it was a crowd who last night drunk their body weight in booze and had a decision to make today, which was give up or keep going and I can tell clearly the guy at the top kept going, look at him.

昨夜、体重分の酒を飲み干し、今日の決断を迫られた群衆であることが感じられた。諦めるか、進み続けるか。

He's just rolling on, Rolling on everybody on the staff is so excited.

彼はただひたすら転がり続け、スタッフの誰もが大喜びしている。

They say you cannot, you cannot begin to imagine the volume of awful english accents.

彼らは、あなたはひどい英語のアクセントのボリュームを想像することはできません、と言います。

周りに聞いたことがあります。

I barely left my office today because every time I walked past the break room, it was people going, hello Governor fancy a cup of tea.

休憩室を通るたびに、「こんにちは、知事さん、お茶でもいかがですか」と声をかけられるので、今日はほとんど事務所を出ませんでした。

It was like people trying to do coke in the rhyming slang, getting it slightly wrong.

韻を踏んだスラングでコカインをやろうとしている人たちが、微妙に間違えているような感じでした。

Like saying things like, oh we're gonna go down the apples and chairs.

ああ、リンゴと椅子の下に行くんだ、みたいなことを言いながら。

How excited are you about this trip to London?

今回のロンドンへの旅は、どのような気持ちで臨みますか？

There's only one person on the entire team who made the Late, Late show who can do a good a good english accent And that's Reggie Watts and I including that Louis Weymouth.

レイト・レイト・ショーを作ったチームの中で、英語のアクセントが上手なのはレジー・ワッツと、ルイス・ウェイマウスだけなんだ。

Because his accent, Louise accent just sounds made up.

だって、彼のアクセント、ルイーズアクセントは作り物にしか聞こえないんですもの。

I don't know if he's comfortable with us saying that, but he's definitely not watching this.

私たちが言うのもなんですが、彼は絶対にこれを見ていません。

と疑問に思うことはないでしょう。

座っているときは見ていないそうです。

ルイという番組を見ているんですね。

字幕リスト動画再生

マガ大王に慣れる (Get Used to The Great MAGA King)

accent

guarantee

bit

fantastic