both a first-generation and second-generation

一世も二世も

Apple Pencil to the iPad.

Apple PencilをiPadに。

Unscrew the pencil cap and plug the Apple Pencil

ペンシルキャップのネジを外し、Apple Pencilを差し込む

into the charging port of the iPad.

をiPadの充電ポートに挿入します。

Unlock your iPad and tap on "Pair."

iPadのロックを解除し、"ペアリング "をタップします。

Launch the pencil onto the magnetic side of the iPad.

鉛筆をiPadのマグネット面に打ち出します。

A pop-up will appear asking if you want to pair it.

ペアリングを行うかどうかを確認するポップアップが表示されます。

Tap "Pair."

"ペアリング "をタップする。

Your pencil will be paired until you restart,

再起動するまで、鉛筆はペアリングされた状態になります。

turn on airplane mode, or connect it to another iPad.

機内モードをオンにするか、他のiPadに接続してください。