(dogs barking) (Elmo giggles)

(犬の吠え声) (エルモの笑い声)

- Oh hi.

- ああ、ハイ。

Elmo and tango are having a puppy play date

エルモとタンゴは子犬の遊び相手をしています。

with Dax and Ziggy.

ダックスとジギーと一緒に

We're going to play hide and and seek (giggles).

かくれんぼをするんです（苦笑）。

Come on.

さあ

Help Elmo and Tango find Dax and Ziggy.

エルモとタンゴがダックスとジギーを見つけるのを手伝ってあげてください。

First, let's find Dax.

まず、ダックスを探そう。

Oh, close your eyes and count to three with Elmo.

あ、目をつぶってエルモと一緒に3つ数えてみてください。

One, two, three.

1、2、3

Ready or not, here Elmo comes.

エルモの登場です。

Do you see him?

彼が見えるか？

Look closely.

よく見てください。

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

Huh?

え？

(Dax chuckles)

（ダックスは苦笑い）

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

Um, where?

えーと、どこ？

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

(Elmo giggles) (Tango barks)

(エルモの笑い声) (タンゴの吠え声)

Look, there's Dax.

ほら、ダックスがいる。

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

Good work.

お疲れ様でした。

Oh, now finds tango's other doggy friend, Ziggy.

タンゴのもう一匹の犬友、ジギーを発見。

One, two, three.

1、2、3

Ready or not, here Elmo comes.

エルモの登場です。

Hum, where could she be?

フム、彼女はどこにいるのだろう？

Oh!

おお！

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

Huh?

え？

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

She's where?

彼女はどこだ？

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

(both barking)

（両者：吠える）

(Elmo laughs)

（エルモの笑い声）

There's Ziggy.

ジギーがいる。

Great work everybody.

皆さん、お疲れ様でした。

And great work, Tango.

そして、Tangoさん、素晴らしい作品です。

(Tango barks)

（タンゴの吠え声）

That was such a fun puppy play date.

とても楽しい子犬のお遊びでしたね。

Bye bye. (dogs barking)

バイバイ（犬の吠え声）

- [Narrator] Meet the Mecca builders,

- ナレーター】メッカのビルダーたちを紹介します。

Mecha Abby, Mecha Elmo

メカ・アビー、メカ・エルモ

and Mecha Cookie are here to save the day.

とメカクッキーの登場です。

- We did it.

- やりましたね。

We solved the problem.

問題を解決したのです。

- [Narrator] Catch the brand new series "Mecha Builders".

- 新シリーズ「メカビルダーズ」をご覧ください。

Now streaming on HBO Max.

HBOマックスでストリーミング配信中