KETURAH: I try to make work that inflicts

KETURAH：私は、「人を傷つけるような作品」を作ることを心がけています。

some type of change, empowers people.

ある種の変化、人々に力を与える。

♪ ♪

♪ ♪

Moments are important to immortalize, I think,

瞬間は不滅にすることが大切だと思います。

because they're often about, like, self-discovery.

というのも、自分探しがテーマになっていることが多いからです。

You know, the boy looking at himself in a mirror

鏡に映った自分を見る少年は

is, like, learning to accept his dark skin.

は、自分の黒い肌を受け入れることを学んでいるようなものです。

Learning that his dark skin is beautiful.

自分の黒い肌が美しいと知ったこと。

♪ ♪

♪ ♪