Lee knew that the best way to boost the economy was to create cascading crises that make americans think good God the economy is the least of my problems now congresswoman, a carton of milk used to cost $2.

リーは、経済を活性化させる最良の方法は、アメリカ人に経済なんて大した問題じゃないと思わせるような危機を連鎖的に作り出すことだと知っていたのだ。

Now it costs $26,000 and for some stupid reason has four tires a steering wheel and drives like a dream.

今は26,000ドルもするのに、なぜかタイヤは4本、ハンドルもついていて、夢のように走るんです。

How does joe biden expect me to drink a car?

ジョー・ビデンはどうやって車を飲めと言うんだ？

So I think is one thing that everyone needs to know is that unemployment has finally hit a record new low under the biden administration wages are rising.

そこで、皆さんに知っておいていただきたいのは、ビデン政権下で失業率がついに記録的な低水準に達し、賃金も上昇しているということです。

The economy created more jobs in the previous months than even economists thought that we would.

前月はエコノミストの予想を上回る数の雇用を創出しました。

531,000 jobs were added in the month of october alone.

10月だけで53万1,000人の雇用が増加しました。

And if you look at the duration of the biden presidency, 5.6 million jobs have been added since president biden took office.

そして、ビデン大統領の任期を見ると、就任以来、560万人の雇用が増加しました。

You better home that milk car soundbite before the midterm town halls when I was a kid, everything was free because my mom would pay for it.

ミルクカーの音頭を家に持ち帰った方がいい私が子供の頃、母がお金を出すから何でも無料だった。

How come biden got rid of that.

どうしてbidenはそれを排除したんだ。

We all know why this inflation is happening.

なぜこのようなインフレが起こっているのか、皆知っている。

Everyone's buying junk off amazon to use as body armor for the coming taliban attack.

タリバンの襲撃に備えて、みんなamazonでガラクタを買って防弾チョッキにしてるんだよ。

This would have never happened under trump.

トランプ氏のもとでは、このようなことは起こりえなかったでしょう。

He would have made sure to systematically discredit data enough so that knowledge of any kind would be unattainable.

彼は、あらゆる種類の知識が得られないように、体系的にデータを十分に信用しないようにしたのでしょう。

Obviously rising prices of beef and gas, which are my birthright to suck endlessly forever from this divine marble until it's dust or a strain on the pocketbook of average americans And here to comment is the most average american.

明らかに牛肉とガスの価格が上昇しています。これは、この神の大理石から塵になるまで永遠に吸い続ける私の生得権であり、平均的アメリカ人の懐を圧迫するものです。

My uncle squirrel, Uncle squirrel.

リスおじさん、リスおじさん。

Say hello if you haven't yet had to sell your vocal cords to make rent right here and from you, Tyler.

まだ声帯を売っていないのなら挨拶してくれこことタイラーで家賃を稼ぐんだ

Your voice parts the fog of dark whispers, chanting my loneliness back to me.

あなたの声は、暗いささやきの霧を分けて、私の孤独を唱え返してくれる。

Shut up!

黙れ！

We don't have time for your crowd now, Uncle squirrel.

今はあなたの群衆に付き合っている暇はないんだよ、リスおじさん。

York caloric intake is exclusively milk.

ヨークのカロリー摂取はミルクのみ。

Never thought about it, but I guess that's true.

考えたこともなかったが、そうなんだろう。

I know it's true.

確かにそうなんですけどね。

I wouldn't have said it.

私なら言いませんね。

Tell everyone milk was cheaper when trump was president.

トランプが大統領になった時、牛乳が安くなったってみんなに教えてあげて。

I don't buy my milk.

牛乳は買いません。

I grabbed the carton nearest to the exit and run.

出口に一番近いカートンを掴んで走りました。

Usually take a few bullets to the shoulder, but it's nothing A few months of pain and suffering can't fix.

通常、肩に数発の弾丸を受けるが、数ヶ月の痛みと苦しみで解決できないことはない。

Oh God, that's so sad.

ああ、もう、悲しい。

I'm sorry Uncle squirrel.

リスおじさんごめんね。

I miss you so much.

とても寂しいです。

I miss you too Tyler.

私もタイラーに会いたいです。

Shut up!

黙れ！

All right.

わかりました。

I can see the congresswoman is chomping at the bit to speak with you congresswoman.

議員さんがあなたと話したくてたまらないのがよくわかります。

What do you tell americans like Uncle squirrel who are struggling to get by and it's not fair because they're the only person emotionally available in my life.

リスおじさんのようなアメリカ人は、生活するのに必死で、私の人生において感情的に利用できるのは彼らだけなので、不公平だと言っているのですが、どう思いますか？

I need Uncle Squirrel to know that democrats are delivering for him as well.

リスおじさんには、民主党が彼のために配達していることを知ってもらいたい。

When we passed the reconciliation package, the investment in human infrastructure will allow the economy to take off.

和解パッケージを成立させたとき、人的インフラへの投資により、経済が軌道に乗るようになる。

When families finally have the resources and the tools that they need to get to work.

家族がようやく、仕事に必要な資源や道具を手に入れることができたとき。

We are doing things like making the child tax credit permanent.

子供税額控除を恒久化するなどの取り組みを行っています。

We're going to make sure that families have things like paid family leave.

私たちは、有給休暇のようなものが家族に与えられるようにするつもりです。

Finally catching us up to the rest of the world, investments in childcare and affordable housing.

育児と住宅への投資で、ようやく世界に追いついた。

So Uncle Squirrel don't fret.

だから、リスおじさんは心配しないでください。

Hope is on the way.

希望が見えてきた

Help is on the way for you.

あなたのために、助けが来る。

Thank you for that Congresswoman Tyler.

タイラー議員、ありがとうございました。

When will I see you again?

次はいつ会えますか？

Never.

決して

I hate the way you make me feel.

私は、あなたが私に感じさせる方法が嫌いです。

Talk to you soon, uncle Squirrel.

またね、リスおじさん。

Mhm.

ムムッ。

Yeah.

そうですね。