Animal: Let's rock!

アニマルレッツロック!

♪ Let's have a very, very merry Muppet little Christmas ♪

♪ Let's have a very, very merry Muppet little Christmas ♪

♪ A Muppet little Christmas ♪

♪ A Muppet little Christmas ♪

Candy cane flavored milk anyone?

キャンディーケーン味のミルクは？

Actually, we prefer shrimp flavor.

実は、私たちはエビ味の方が好きなんです。

♪ It's the best time of the year ♪

♪ It's the best time of the year ♪

Yay! Thank you, friends.

イェーイ！ありがとう、友よ。

( cheering )

( cheering )

That's what Christmas is all about.

それがクリスマスなのです。

Ooh-whee!

うひょひょひょひょひょひょひょひょひょ

That is one impressive Christmas tree.

立派なクリスマスツリーですね。

This truly is a Christmas I will never forget.

本当に忘れられないクリスマスになりました。

Well, we've sure enjoyed your company

さて、お付き合いいただきありがとうございました。

and I had some of the boys fix your starship

君の宇宙船を修理したんだ

while you were busy cleaning up space.

を、掃除に追われている間に

Thank you, Uncle Norman, and merry Gonzonian Christmas!

ノーマンおじさん、ありがとう！そしてメリー・ゴンゾニアン・クリスマス！（笑

Merry Gonzonian Christmas!

メリー・ゴンゾニアン・クリスマス!

Piggy: All aboard the Starship Piggy.

ピギー宇宙船ピギー号に乗船して

( cheering )

( cheering )

Ho, ho, ho! Merry Christmas!

ホー、ホー、ホー！メリー・クリスマス！