and a real nice person too.

そして、本当にいい人なんです。

Please welcome Shahadi Wright Joseph!

Shahadi Wright Josephをよろしくお願いします。

(cheering)

（歓声）

- Hi Elmo. Hi Cookie. Hi Mari.

- こんにちは、エルモ。ハイ クッキーこんにちは、マリ。

- Hi Shahadi. Oh! Elmo has a very

- シャハディさん、こんにちは。おお！エルモはとても

important question for you.

という質問があります。

- Okay. Go ahead.

- そうですかどうぞ。

- Does Shahadi have a favorite craft?

- シャハディには好きな工芸品があるのでしょうか？

- Yes, I do.

- はい、そうです。

- Oh! We can guess what it is!

- あ！これなら当てられる！？

Maybe Shahadi can sing a song about it!

シャハディが歌ってくれるかも！？

- Oh yeah of course!

- もちろん、そうです。

You take a little paper bag and draw on a face.

小さな紙袋を手に取り、顔に絵を描くのです。

You put your hand in the bag and talk all over the place.

カバンの中に手を入れて、しゃべりまくる。

- Oh oh oh a telephone!

- おおおおおおおおおお電話

- Oh, so close, but it is a craft.

- ああ、惜しい！でも工作なんです。

- Is it a paper bag puppet?

- 紙袋のパペットですか？

- Yes it is!

- はい、そうです。

- Elmo likes puppets! Go figure.

- エルモはパペットが好きなんだ！頑張れ

Okay you two, today's topic is arts and crafts!

さて、お二人さん、今日のテーマは図工です

So today, you get to make art!

だから今日は、アートを作るんだ!

You'll create a painting of that bowl of fruit.

そのフルーツのボウルを絵にするのです。

- Actually it's a bowl of fruit and a cookie.

- 実は、フルーツとクッキーなんです。

Yeah. We thought that added a nice artistic touch.

そうですね。私たちは、それが素敵な芸術的タッチを加えると思っていました。

Okay artists, take your places at your easels!

さあ、アーティストの皆さん、イーゼルにお着きください。

- There's just one more thing!

- もうひとつだけあるんだ！

Your paint brushes are really long.

絵筆がすごく長いですね。

- Uh-oh.

- あーあ。

- You have until the buzzer to complete your paintings.

- ブザーが鳴るまでに絵を完成させてください。

Ready, set, paint!

Ready, set, paint!

Here we go! We're getting a really good start here.

さあ、スタートだ!本当に良いスタートが切れましたね。

Got a lovely little orange circle.

かわいいオレンジの丸をゲット

Shahadi's starting with the basket.

シャハディがバスケットからスタートです。

That's a nice basket.

素敵なバスケットですね。

Different techniques, different styles.

異なる技術、異なるスタイル。

Very interesting.

とても興味深いです。

10, 9, 8, 7, 6

10, 9, 8, 7, 6

5, 4, 3, 2, 1!

5, 4, 3, 2, 1!

(buzzer)

（ブザー）

- Time's up!

- 時間切れ！

- Alright! Let's look at your paintings!

- よっしゃーでは、皆さんの絵を見てみましょう。

Oh very nice colors and shapes.

ああ、とても素敵な色と形ですね。

And Elmo loves the basket on yours.

そして、エルモはあなたのバスケットが大好きです。

Let's see the winner is--

さて、優勝は--。

Both of you! It's a tie!

二人とも！引き分けだ！

Because there's no wrong way to do art.

アートのやり方に間違いはないのですから。

- Yeah, Elmo's right and cookie look delicious.

- うん、エルモの言うとおりでクッキーもおいしそうだ。

- Cookie Monster! Please don't eat the art.

- クッキーモンスター！？アートは食べないでね。

(sighs)

(ため息)

Shahadi, thank you for stopping by and painting with us!

Shahadiさん、お立ち寄りいただき、一緒に絵を描いていただきありがとうございます。

- It was so fun! Bye Elmo, bye Mari!

- とても楽しかったですバイバイエルモ、バイマリ!

- Shahadi Wright Joseph everybody!

- シャハディ・ライト・ジョセフの皆さん!