(Elmo giggling)

（エルモの笑い声）

- Elmo, Cookie Monster, happy holidays!

- エルモ、クッキーモンスター、ハッピーホリデー!

- Well, happy holidays to you Lobster.

- さて、ロブスターさん、お幸せに。

- Me never had a winter holiday without snow.

- 私は雪のない冬休みを過ごしたことがありません。

- Well, let me show you how we celebrate holidays

- では、私たちがどのように祝日を祝っているのか、紹介しましょう。

where it's warm.

暖かいところで

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

♪ There is better weather ♪

♪ There is better weather ♪

♪ To celebrate together ♪

♪ To celebrate together ♪

♪ Here where it never snows ♪

♪ Here where it never snows ♪

♪ With the sun in the sky ♪

♪ With the sun in the sky ♪

♪ And the sand beneath your toes ♪

♪ And the sand beneath your toes ♪

♪ Elmo can't believe what he sees ♪

♪ Elmo can't believe what he sees ♪

♪ They put lights on palm tree ♪

♪ They put lights on palm tree ♪

♪ Paint festive seashells ♪

貝殻の絵を描こう

♪ To bring holiday cheer ♪

♪ To bring holiday cheer ♪

♪ As we listen to "Jingle Bells" ♪

♪ As we listen to "Jingle Bells" ♪

♪ Tell me please ♪

♪ Tell me please ♪

♪ Does this holiday still have cookies ♪

♪ Does this holiday still have cookies ♪

♪ Sure me love the heat ♪

♪ Sure me love the heat ♪

♪ Relaxing and swimming ♪

♪ Relaxing and swimming ♪

♪ But this monster's got to eat ♪

♪ But this monster's got to eat ♪

- Cookies!

- クッキー

♪ Sway this way and that way ♪

♪ Sway this way and that way ♪

♪ With fun in the sun ♪

♪ With fun in the sun ♪

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ "Jingle Bells" and seashells ♪

"ジングルベルと貝殻"

♪ Deck the halls and waterfalls ♪

"ホールを埋め尽くし""滝のように流れる

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ You'll be warm inside and out ♪

"心も体も暖かくなる

♪ So get up and shout ♪

♪ So get up and shout ♪

♪ Happy holiday ♪

♪ Happy holiday ♪

♪ Santa's here for a winter getaway ♪

♪ Santa's here for a winter getaway ♪

♪ To dance the hula ♪

♪ To dance the hula ♪

♪ Before flying on his Christmas sleigh ♪

♪ Before flying on his Christmas sleigh ♪

♪ He's got sunblock on his nose ♪

♪ He's got sunblock on his nose ♪

♪ Sipping eggnog as he ho ho ho's ♪

♪ Sipping eggnog as he ho ho's ♪

- Ho, ho, ho!

- ホー、ホー、ホー！

Yes!

やった！

♪ This holiday's not different ♪

♪ This holiday's not different ♪

♪ In every way ♪

♪ In every way ♪

♪ Me still spend it with ♪

♪ Me still spend it with ♪

♪ Friends who like to play ♪

"遊びの好きな友達

♪ We dance in the heat ♪

♪ We dance in the heat ♪

♪ Sway together to the beat ♪

♪ Sway together to the beat ♪

♪ And share a holiday treat ♪

♪ And share a holiday treat ♪

- [Cookie Monster] Yum!

- クッキーモンスター】おいしそう!

♪ Sway this way and that way ♪

♪ Sway this way and that way ♪

♪ With sun in the sun ♪

♪ With sun in the sun ♪

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ "Jingle Bells" and seashells ♪

"ジングルベルと貝殻"

♪ Deck the halls and waterfalls ♪

"ホールを埋め尽くし""滝のように流れる

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ Sway, sway, sway ♪

♪ You'll be warm inside and out ♪

"心も体も暖かくなる

♪ So get up and shout ♪

♪ So get up and shout ♪

♪ Happy holiday ♪

♪ Happy holiday ♪

- Ho, ho, ho!

- ホー、ホー、ホー！