Dullun katre n'a sol solle flare-esta

Dullun katre n'a sol solle flare-esta

Sae que ja ton tonnu hanja

Sae que ja ton tonnu hanja

Ju va lerhen n'a

Ju va lerhen n'a

Loop through a silky ribbon, my pretender

滑らかなリボンのループをくくり　私のペテン師さんは

Hide a scarlet letter

スカーレット・レターを隠し

Manuals in hand

マニュアルを手に取り

We paint the world a bit redder

世界を少し赤く染める

Bury my new friend, means to an end

新しい友達を葬る　目的を達成する手段の一つ

Decomposing sailor shirts

腐っていくセーラーブラウスと

Button down jackets, pleated skirts

ボタン付きジャケットとプリーツスカート

Dress up

着飾ると

In the mirror I am cinderella

鏡の中の私は　生まれ変わることに

Too late to reborn

間に合わなかったシンデレラ

If the future needs a billion samples of flowers

もしも　未来には10億本の花の標本も必要だとしたら

I'm your reaper

花摘む人となるよ

I've no colour

私は無色

So the least I can do for you is endure

君のためにできることは耐え忍ぶだけ

I'm here in familiar dark

ここにいるよ　いつもの暗闇の中

Though sometimes I wonder

でも　たまには思う

Where is my resetter?

私のリセッターはいつ来るの？

Faster than the speed of light

光よりも速く

Shining bright, falling into our eyes

輝いて目に落ちる

We are sapphires

私達はサファイア

Laying on sand

砂の上で横になり

The world now tastes a bit saltier

世界は少し塩辛くなる

Forward, marching forward

進む　前に進む

Looking back, my path traces out a red line

振り向いたら　経路は赤い線を描く

Is the future set in place?

この先はもう決められたのかな

Is it not too late?

まだ時間があるかな

Too late to be a good girl today?

今からいい子になるには　もう遅すぎたかな

Bury my new friend, means to an end

新しい友達を葬る　目的を達成する手段の一つ

Decomposing sailor shirts

腐っていくセーラーブラウスと

Button down jackets, pleated skirts

ボタン付きジャケットとプリーツスカート

Dress up

着飾ると

In the gutter I am snow white

汚水の中の私は　濡らされた

Sopping wet, swallowing spikes

トゲを呑む白雪姫

Then you whispered

そして　君は囁く

In my ears so softly only I can hear

耳に　私にしか聞こえない静かさ

What strange words

おかしい言葉ね

It all matters

全てに意味がある

Every drop of tear, every cowardly dream

涙の粒も　臆病な夢も

So we ripped out pages of the scriptures

私達は経典のページを破り取る

Folded a billion paper flowers

10億本の花の折り紙に

And painted them every colour

あらゆる色を塗り

Every piece we made is my treasure

ひとつひとつ　どれも宝物

We walked down the aisle unexplored

未知のバージンロードを歩く私達は

We walked down the aisle unexplored

未知のバージンロードを歩く私達は

Remaining strangers

お互いを知らないまま

Laykarf dunon a hethkka ja

Laykarf dunon a hethkka ja

Dullun katre n'a sol solle flare-esta

Dullun katre n'a sol solle flare-esta

Sae que ja ton tonnu hanja

Sae que ja ton tonnu hanja

Vive tan uthe lirhay meme

Vive tan uthe lirhay meme

Laykarf dunon a hethkka ja

Laykarf dunon a hethkka ja

Dullun katre n'a sol solle flare-esta

Dullun katre n'a sol solle flare-esta

Sae que ja ton tonnu hanja

Sae que ja ton tonnu hanja

Ju va lerhen n'a

Ju va lerhen n'a