Frank Castle is dead.

フランク・キャッスルは死んだ。

He died with his family.

彼は家族と一緒に死んだ。

Number three:

3つ目。

In certain extreme situations, the law is inadequate.

ある種の極端な状況では、法律では不十分なのです。

In order to shame its inadequacy, it is necessary to act outside the law...

その不備を恥じるためには、法の外に行動する必要がある...。

...to pursue...

...追求するために...

...natural justice. This is not vengeance.

...自然な正義です。復讐ではありません。

Revenge is not a valid motive, it's an emotional response.

復讐は正当な動機ではなく、感情的な反応なのです。

No, not vengeance.

いや、復讐ではない。

Punishment.

罰ゲーム。

Hey, Eddie, more champagne on the double.

おい、エディ、ダブルでシャンパンのおかわりだ。

Corning right up.

すぐにコーミングします。

Stop!

ストップ!