PlayStation 4 will be announced this month, released this year and may even let players

プレイステーション4は今月発表され、今年発売され、プレイヤーにもさせることができるかもしれません。

share videos and screenshots directly from their controller.

コントローラーから直接ビデオやスクリーンショットを共有することができます。

What follows is all rumor for now, but I thought you'd like to know.

以下は今のところすべての噂ですが、私はあなたが知りたいと思いました。

Anonymous sources have told both Polygon and The Wall Street Journal that the big event

匿名の情報筋は、ポリゴンとウォールストリート・ジャーナルの両方に、このビッグイベントが

on February 20 will indeed be the announcement of Sony’s next console and that Sony is

2月20日の発表は、確かにソニーの次期コンソールの発表であり、ソニーは

aiming to release the system before the end of the year.

年内の発売を目指す。

The Wall Street Journal suggests that Sony “is planning to incorporate more social

ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、ソニーが「より多くのソーシャルを取り入れることを計画している」と示唆している。

gaming aspects into the new machine” and “is more focused this time on the changes

今回の変更点については、「ゲーム性の面では新機軸」と「より焦点を当てている」としています。

in how users interact with the machine.”

ユーザーがどのようにマシンと対話するかで"

Edge Online, meanwhile, also reports that the next PlayStation will be out before the

一方、Edge Onlineでは、次のプレイステーションが先に出るとも報じています。

end of the year in the U.S. and Japan (but not until early 2014 in Europe) and says it

日米では年末（欧州では2014年初旬まで）、それを言う。

will be more powerful than the next console from Microsoft.

はマイクロソフトの次期コンソールよりも強力なものになるだろう。

The system will allegedly feature a redesigned controller, which fits with rumors of Sony

システムは、伝えられるところによると、ソニーの噂に合う再設計されたコントローラを備えています。

abandoning the DualShock that circulated earlier this month.

今月初めに流通したDualShockを放棄しています。

According to Edge, the system “will ship with a redesigned controller which is the

Edgeによると、システムは「再設計されたコントローラを搭載して出荷されます。

same size as an existing DualShock but features a small touchpad in place of the existing

既存のDualShockと同じサイズでありながら、既存のタッチパッドの代わりに小型のタッチパッドを搭載しています。

Select, Start and PS buttons. The tech is based on Vita’s rear touchpad, and is similarly

セレクトボタン、スタートボタン、PSボタン。この技術はVitaの背面タッチパッドをベースにしており、同様に

responsive in use.”

レスポンシブ・イン・ユース"

Edge also refers to specific elements of the controller mentioned in a leaked list of specs

Edgeは、リークされたスペックリストに記載されているコントローラの特定の要素にも言及しています。

last week. Specifically, Edge says Sony’s new controller will feature a Share button

を先週紹介しました。具体的には、Edgeによると、ソニーの新しいコントローラーにはシェアボタンが搭載されるとのことです。

that will “launch a new feature that will allow screenshots and video to be distributed

が、「スクリーンショットや動画を配信できる新機能を開始する」と発表しました。

online.” The system will reportedly “continually record the most recent 15 minutes of onscreen

"オンライン"報告によると、このシステムは「画面上の最新の15分間を継続的に記録する」という。

action, which users will then be able to edit and broadcast via the Internet.”

このアクションは、ユーザーがインターネットを介して編集して放送することができます。"

That sounds very interesting.

それはとても面白そうですね。

For now, the future of PlayStation is uncertain, but Sony told IGN yesterday "The PlayStation

今のところ、プレイステーションの将来は不透明だが、ソニーは昨日IGNに語った"The PlayStation

meeting will be about the future of the PlayStation business."

会議は、PlayStation business.&quot.の将来についてのものになります。

IGN will attend Sony’s event in New York City on February 20, so keep checking back

IGNは2月20日にニューヨークで開催されるソニーのイベントに参加しますので、チェックしてみてください。

for confirmed news as it’s announced.

をクリックしてください。