Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

ムムム。

I was wondering if you might like to show me your room?

あなたの部屋を見せてもらえませんか？

Of course, yes.

もちろん、そうです。

I'll run and ask Miss Crawley's permission.

ミス・クローリーに許可をもらってきます。

Yeah, I don't care.

ええ、気にしません。

Hey, mm.

ヘイ、mm。

Okay, mm.

OK、mm。

Really, Captain?

本当ですか、キャプテン？

You cannot imagine I would do anything to incur your aunt's displeasure.

叔母様のご機嫌を損ねるようなことをするとは思えません。

I thought you and I had an understanding.

あなたと私は理解し合っていると思っていました。

Well understand this.

これはよくわかる。

two men and two men only well into my bed shape my husband and the doctor.

私のベッドには、夫と医師の2人の男性と2人の男性だけがよく入ってきます。

You know my heart Becky.

私の心を知っているベッキーさん。

You know, I'd do anything for you and flat.

あなたとフラットのためなら何でもしますよ。

But don't tell his views on these things.

しかし、これらに対する彼の見解は内緒です。

Came out of the ark.

箱舟から出てきた。

That's not how she sounds.

彼女の声はそうではありません。

No, don't be deceived.

いや、騙されてはいけない。

She talks like Oliver Cromwell, but thinks like Charles the first.

彼女はオリバー・クロムウェルのように話し、チャールズ1世のように考えます。

And believe me, it's an outside wager shall ever change your mind.

そして、私を信じて、それは外部の賭けであり、あなたの心を変えることはありません。

It's lucky then, Captain and you are again and no stranger to taking a chance.

幸運なことに、キャプテンとあなたはまたしてもチャンスをものにすることができました。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。